Juba aastaid on räägitud veekeskuse rajamise plaanist Tartu Lõunakeskuse lähedale. See peaks olema
Eesti ja lähipiirkondade suurim veekeskus
. Praegu koostatakse projekti jaoks uut detailplaneeringut.
Eesti ja lähipiirkondade suurim veekeskus
Tõlge fraasile: Eesti ja lähipiirkondade suurim veekeskus
EN
the largest water center in Estonia and neighboring regions
Lisaks veekeskusele peaks Riia tänav 195 krundile tulema ka
majutuskoht koos parkimisvõimalustega
. Otsus veekeskuse ja spaa rajada tehti 2020. aastal. Esialgu plaaniti, et kompleks valmib 2025. aastal, kuid see
tähtaeg ei realiseerunud
.
majutuskoht koos parkimisvõimalustega
Tõlge fraasile: majutuskoht koos parkimisvõimalustega
EN
accommodation with parking facilities
tähtaeg ei realiseerunud
Tõlge fraasile: tähtaeg ei realiseerunud
EN
the deadline was not met
2024. aasta suvel algatati
uue detailplaneeringu koostamine
. Tartu abilinnapea Kertu Vuks ütles, et see on vajalik, et veekeskus saaks paremini rajada. Ta lisas, et
põhihoone suurus on umbes 15 500 ruutmeetrit
, kuid
detailplaneering on veel koostamisel
.
uue detailplaneeringu koostamine
Tõlge fraasile: uue detailplaneeringu koostamine
EN
preparation of a new detailed plan
põhihoone suurus on umbes 15 500 ruutmeetrit
Tõlge fraasile: põhihoone suurus on umbes 15 500 ruutmeetrit
EN
the size of the main building is about 15,500 square meters
detailplaneering on veel koostamisel
Tõlge fraasile: detailplaneering on veel koostamisel
EN
detailed planning is still being prepared
Arendaja OÜ Spa-arenduse esindaja Tarmo Punger ütles, et
projektiga liigutakse edasi ja tööd käivad
. Kuigi projekt on suur ja võtab aega, on veekeskuse rajamine plaanis. Praegu pole veel täpsemaid kommentaare projekti kohta.
projektiga liigutakse edasi ja tööd käivad
Tõlge fraasile: projektiga liigutakse edasi ja tööd käivad
EN
the project is moving forward and work is underway
Kinnistule on hoonestusõigus seatud 50 aastaks. Lepingu järgi peab veekeskus olema valmis septembriks 2028. Veekeskuses peab olema vähemalt üks 25-meetrine bassein.
Hinnanguliselt on
investeeringu suuruseks 70 miljonit eurot
. Linn usub, et
varasemad kokkulepped kehtivad
ja
veekeskus saab lõpuks rajada
.
investeeringu suuruseks 70 miljonit eurot
Tõlge fraasile: investeeringu suuruseks 70 miljonit eurot
EN
the investment amount is 70 million euros
varasemad kokkulepped kehtivad
Tõlge fraasile: varasemad kokkulepped kehtivad
EN
previous agreements remain valid
veekeskus saab lõpuks rajada
Tõlge fraasile: veekeskus saab lõpuks rajada
EN
the water center can finally be built
For years, there has been talk of plans to establish a water center near Tartu Lõunakeskus. It is expected to be the largest water center in Estonia and the surrounding regions. Currently, a new detailed plan is being prepared for the project.
In addition to the water center, accommodation facilities with parking opportunities are planned for plot Riia Street 195. The decision to establish the water center and spa was made in 2020. Initially, it was planned that the complex would be completed by 2025, but this deadline was not met.
In the summer of 2024, the preparation of a new detailed plan began. Tartu Deputy Mayor Kertu Vuks said that this is necessary to better establish the water center. She added that the size of the main building is approximately 15,500 square meters, but the detailed plan is still being developed.
Representative of the developer OÜ Spa-development Tarmo Punger said that the project is moving forward and work is ongoing. Although the project is large and takes time, the establishment of the water center is planned. Currently, there are no more detailed comments about the project.
The construction right for the property is set for 50 years. According to the agreement, the water center must be completed by September 2028. The water center must have at least one 25-meter pool.
The estimated size of the investment is 70 million euros. The city believes that the previous agreements are valid and the water center will eventually be established.