Tartu ringkonnakohus pikendas Parvel Pruunsilda ja Priit Humalat puudutava kohtuotsuse tähtaega
30. jaanuarini 2026
. Kohtunik Tiit Lõhmus kirjutas, et tähtaeg oli 5. detsember, nüüd on see pikendatud.
30. jaanuarini 2026
Tõlge fraasile: 30. jaanuarini 2026
EN
until January 30, 2026
11. veebruaril 2024 mõistis Tartu maakohus Parvel Pruunsilla ja Priit Humala õigeks. Nad olid
seotud ERM-i näitusemaja müümisega
. Kohtus mõisteti nad õigeks süüdistustes, mis puudutasid
toimingupiirangu rikkumist
ja sellele kaasaaitamist.
Riik pidi maksma
Humalale 93 000 eurot ja Pruunsillale 192 000 eurot.
seotud ERM-i näitusemaja müümisega
Tõlge fraasile: seotud ERM-i näitusemaja müümisega
EN
related to the sale of the ERM exhibition hall
toimingupiirangu rikkumist
Tõlge fraasile: toimingupiirangu rikkumist
EN
violation of transaction restrictions
Riik pidi maksma
Tõlge fraasile: Riik pidi maksma
EN
The state had to pay
Prokuratuur ei nõustunud maakohtu otsusega
. 2. mail teatasid nad, et
kaebavad otsuse edasi
. Nad vaidlustasid õigeksmõistmise ja
menetluskulude hüvitamise
. Samuti väitsid nad, et maakohus kasutas
lubamatuid tõendeid
.
Prokuratuur ei nõustunud maakohtu otsusega
Tõlge fraasile: Prokuratuur ei nõustunud maakohtu otsusega
EN
The prosecutor's office did not agree with the county court's decision
kaebavad otsuse edasi
Tõlge fraasile: kaebavad otsuse edasi
EN
will appeal the decision further
menetluskulude hüvitamise
Tõlge fraasile: menetluskulude hüvitamise
EN
reimbursement of legal costs
lubamatuid tõendeid
Tõlge fraasile: lubamatuid tõendeid
EN
inadmissible evidence
Priit Humal on
Isamaa kandidaat
Tartu abi
linnapeaks
"
data-translations='{"en":"for deputy mayor of Tartu","ru":"на должность заместителя мэра Тарту","uk":"на посаду заступника мера Тарту"}'
data-article-title=""
data-article-id="a5fdd58f-4a95-4f07-9c02-4d306934a74a"
aria-label="Save phrase"
title="Salvesta fraas">
-->
. Neljapäeval otsustab Tartu linnavolikogu, kas valida ta ametisse. Humal ütles, et isegi kui ta süüdi mõistetakse, ei kavatse ta ametist lahkuda. Ta ütles, et
viib vaidluse edasi riigikohtusse
.
Isamaa kandidaat
Tõlge fraasile: Isamaa kandidaat
EN
Isamaa candidate
linnapeaks
Tõlge fraasile: linnapeaks
EN
mayor
linnapeaks
Tõlge fraasile: linnapeaks
EN
mayor
Tartu abi
linnapeaks
linnapeaks
Tõlge fraasile: linnapeaks
EN
mayor
Tõlge fraasile: Tartu abi
linnapeaks
linnapeaks
Tõlge fraasile: linnapeaks
EN
mayor
EN
for deputy mayor of Tartu
viib vaidluse edasi riigikohtusse
Tõlge fraasile: viib vaidluse edasi riigikohtusse
EN
will take the dispute further to the Supreme Court
Urmas Klaas, kes tõenäoliselt saab uuesti Tartu
linnapeaks
, ütles, et kui Humal süüdi mõistetakse, on raske kujutleda, et ta saab jääda linnavalitsuse liikmeks.
linnapeaks
Tõlge fraasile: linnapeaks
EN
mayor