Transpordiamet avab laupäeval jäätee Kihnu suunas
.
Jäätee on 12 kilomeetrit pikk
.
Seda saab kasutada kella 8.30–17
.
Jäätee algab Pärnus, Munalaiu sadama lähedal
.
Transpordiamet avab laupäeval jäätee Kihnu suunas
Tõlge fraasile: Transpordiamet avab laupäeval jäätee Kihnu suunas
EN
The Transport Board will open the ice road towards Kihnu on Saturday
Jäätee on 12 kilomeetrit pikk
Tõlge fraasile: Jäätee on 12 kilomeetrit pikk
EN
The ice road is 12 kilometers long
Seda saab kasutada kella 8.30–17
Tõlge fraasile: Seda saab kasutada kella 8.30–17
EN
It can be used from 8:30 AM to 5:00 PM
Jäätee algab Pärnus, Munalaiu sadama lähedal
Tõlge fraasile: Jäätee algab Pärnus, Munalaiu sadama lähedal
EN
The ice road starts in Pärnu, near Munalaid harbor
Jääteel tuleb järgida liiklusreegleid
. Teed hooldab Verston Eesti OÜ.
Halva ilma korral võib jäätee sulgeda
.
Jäätee olukorda saab vaadata portaalis TarkTee
.
Jääteel tuleb järgida liiklusreegleid
Tõlge fraasile: Jääteel tuleb järgida liiklusreegleid
EN
Traffic rules must be followed on the ice road
Halva ilma korral võib jäätee sulgeda
Tõlge fraasile: Halva ilma korral võib jäätee sulgeda
EN
The ice road may close in case of bad weather
Jäätee olukorda saab vaadata portaalis TarkTee
Tõlge fraasile: Jäätee olukorda saab vaadata portaalis TarkTee
EN
The condition of the ice road can be viewed on the TarkTee portal
Hiiumaa ja Saaremaa vaheline jäätee avatakse hiljemalt kell 15
.
Pühapäeval plaanitakse avada ka jäätee Vormsile
. See on 10 kilomeetrit pikk.
Hiiumaa ja Saaremaa vaheline jäätee avatakse hiljemalt kell 15
Tõlge fraasile: Hiiumaa ja Saaremaa vaheline jäätee avatakse hiljemalt kell 15
EN
The ice road between Hiiumaa and Saaremaa will open by 3:00 PM at the latest
Pühapäeval plaanitakse avada ka jäätee Vormsile
Tõlge fraasile: Pühapäeval plaanitakse avada ka jäätee Vormsile
EN
On Sunday, there are plans to open an ice road to Vormsi as well
Kihnu ja Vormsi jääteel on erireegel
.
Kella 16st saavad trassile minna need, kes ei taha tagasi tulla
. See aitab teistel liiklejatel enne sulgemist tagasi jõuda.
Kihnu ja Vormsi jääteel on erireegel
Tõlge fraasile: Kihnu ja Vormsi jääteel on erireegel
EN
There is a special rule on the Kihnu and Vormsi ice roads
Kella 16st saavad trassile minna need, kes ei taha tagasi tulla
Tõlge fraasile: Kella 16st saavad trassile minna need, kes ei taha tagasi tulla
EN
From 4:00 PM, those who do not want to return can start on the route
Transpordiamet valmistus jääteid avama
, kuid halva ilma tõttu lükkus avamine edasi.
Transpordiamet valmistus jääteid avama
Tõlge fraasile: Transpordiamet valmistus jääteid avama
EN
The Transport Board prepared to open the ice roads
The Transport Board will open the ice road towards Kihnu on Saturday. The ice road is 12 kilometers long. It can be used from 8:30 to 17:00. The ice road starts in Pärnu, near Munalaid harbor.
Traffic rules must be followed on the ice road. The road is maintained by Verston Eesti OÜ. In case of bad weather, the ice road may be closed. The status of the ice road can be viewed on the TarkTee portal.
The ice road between Hiiumaa and Saaremaa will be opened by 15:00 at the latest. On Sunday, an ice road to Vormsi is also planned to be opened. It is 10 kilometers long.
There is a special rule for the Kihnu and Vormsi ice roads. From 16:00, those who do not want to return can go on the route. This helps other travelers return before closing.
The Transport Board was preparing to open the ice roads, but due to bad weather, the opening was postponed.