SDE esimees Lauri Läänemets kirjutas sotsiaalmeedias, et Siim Kallas oli
hea liider
. Ta teadis alati, mida ta tahab. Ta
seisis oma arvamuse eest
. See on
tähtis poliitiku jaoks
. Inimesed tunnevad seda ära. Konkurendid austavad seda. Kallas oli
erakordne mees
. Ta
tegi Eestit paremaks
.
hea liider
Tõlge fraasile: hea liider
EN
good leader
seisis oma arvamuse eest
Tõlge fraasile: seisis oma arvamuse eest
EN
stood up for his opinion
tähtis poliitiku jaoks
Tõlge fraasile: tähtis poliitiku jaoks
EN
important for a politician
erakordne mees
Tõlge fraasile: erakordne mees
EN
extraordinary man
tegi Eestit paremaks
Tõlge fraasile: tegi Eestit paremaks
EN
made Estonia better
Läänemets ütles, et nad olid
maailmavaadetes erinevad
. Kuid see
ei takistanud koostööd
. Kallas võis öelda otse, kuid jäi viisakaks. Ta oli
sisemiselt kindel, kuid avatud teistele
.
maailmavaadetes erinevad
Tõlge fraasile: maailmavaadetes erinevad
EN
different in worldviews
ei takistanud koostööd
Tõlge fraasile: ei takistanud koostööd
EN
did not hinder cooperation
sisemiselt kindel, kuid avatud teistele
Tõlge fraasile: sisemiselt kindel, kuid avatud teistele
EN
internally firm but open to others
Isamaa esimees Urmas Reinsalu kiitis Kallast. Ta ütles, et Kallas oli
mõjukas liider
. Tema mõju jääb Eestisse pikaks ajaks. Vestlused temaga olid sügavad. Ta oli
suuremeelne ja viisakas
ka vaidlustes.
mõjukas liider
Tõlge fraasile: mõjukas liider
EN
influential leader
suuremeelne ja viisakas
Tõlge fraasile: suuremeelne ja viisakas
EN
magnanimous and polite
Keskerakonna Janek Mäggi kirjutas, et Kallas oli
tubli ja visad mees
. Ta õppis temalt palju. Kallas luges palju raamatuid. Mäggil oli raske temaga sammu pidada. Kallas ütles, et me saame valida, kuidas me elame. Ta valis elu, mis oli täis rõõmu.
tubli ja visad mees
Tõlge fraasile: tubli ja visad mees
EN
hardworking and persistent man
Parempoolsete Ilmar Raag nimetas Kallast suureks inimeseks. Ta õppis temast lugu pidama. Mõned ei meeldinud tema vuntsid või majandusvaated. Raag ei usaldanud poliitikuid, kuid Kallas muutis tema arvamust. Ta oli
haritud ja eestimeelne
. Ta kuulus
intellektuaalide põlvkonda
.
haritud ja eestimeelne
Tõlge fraasile: haritud ja eestimeelne
EN
educated and patriotic towards Estonia
intellektuaalide põlvkonda
Tõlge fraasile: intellektuaalide põlvkonda
EN
generation of intellectuals