Tuulikuvedu Lätti häirib mai alguses liiklust

Tuulikuvedu Lätti häirib mai alguses liiklust

EN

Wind turbine transport to Latvia will disrupt traffic in early May

Transpordiameti teatel kasutatakse tuulikukomponentide veoks kahte marsruuti.
EN

According to the Transport Administration, two routes will be used for transporting wind turbine components.

Esimene marsruut Jälgimäele, sealt Saku aleviku kaudu Uuskülla. Seejärel läheb see Rapla külje alt läbi ja Kerguni. Sealt jätkub teekond Aluste–Kergu maanteed mööda Alusteni, edasi läbi Tori, Paikuse, Abja-Paluoja ja Penuja küla Lätti.
EN

The first route runs along the Tallinn ring road to Jälgimäe, then through Saku borough to Uusküla. From there, it passes by Rapla and continues to Kergu. The journey then continues along the Aluste–Kergu highway to Aluste, then through Tori, Paikuse, Abja-Paluoja, and Penuja village to Latvia.

Teine marsruut läheb mööda Tallinna ringteed Tallinna–Tartu maanteele, sealt Imavere kaudu Viljandi suunas. Edasi läheb see Viljandi külje alt Kõpuni, kust teekond jätkub Valga–Uulu maanteed mööda Merekülani ja sealt edasi mööda Via Balticat Läti piirini.
EN

The second route goes along the Tallinn ring road to the Tallinn–Tartu highway, then through Imavere towards Viljandi. From there, it passes by Viljandi to Kõpu, where the journey continues along the Valga–Uulu highway to Mereküla and then further along Via Baltica to the Latvian border.

Suuremõõtmeliste veoste transpordiks on . Need lubavad teed kasutada . Ühel ööl liigub kuni neli kolonni, igas kolonnis on kuni neli eriveost.
EN

The Transport Administration has issued special permits for oversized transport. These permits allow the use of roads at night between 21:00 and 6:00. Up to four convoys will move each night, with each convoy consisting of up to four special transports.

Autorongi pikkus on kuni 90 meetrit ja kõrgus kuni 5,6 meetrit. Kokku veetakse Lätti 16 i. Tuulikute vedu toimub õhtuti ja öösiti, et liiklust vähe häirida. Veod kestavad kokku kaks kuud.
EN

The length of a transport vehicle is up to 90 meters, and the height is up to 5.6 meters. In total, 16 wind turbine components will be transported to Latvia. The transport will take place in the evenings and at night to minimize traffic disruption. The transport operations will last for two months.

Aprilli jooksul on tehtud marsruutidel ettevalmistustöid. Ajutiselt ehitatakse teelaiendusi ja ringristmikele ülesõite. Eemaldatakse liiklusmärgid ja pannakse .
EN

Preparation work has been carried out along the routes in April. Temporary road extensions and access ramps at roundabouts are being constructed. Traffic signs are being removed and replaced with temporary ones.

Kuigi ühtegi teed vedude ajaks kinni ei panda, tasub liiklejatel arvestada takistuste ja viivitustega. Tuulikute vedude tellija on Baltic Road & Wind Solutions MB ja Ramudden OÜ.
EN

Although no roads will be closed during the transport, drivers should expect obstacles and delays. The client for the wind turbine transport is Baltic Road & Wind Solutions MB, and Ramudden OÜ is responsible for traffic management.