Riigikogu Eesti-Iisraeli ja Eesti-USA parlamendirühmad
tegid
ühisavalduse
. 31 saadikut
toetavad USA ja Iisraeli sõjategevust
Iraanis.
Riigikogu Eesti-Iisraeli ja Eesti-USA parlamendirühmad
Tõlge fraasile: Riigikogu Eesti-Iisraeli ja Eesti-USA parlamendirühmad
EN
The Riigikogu Estonia-Israel and Estonia-USA parliamentary groups
ühisavalduse
Tõlge fraasile: ühisavalduse
EN
joint statement
toetavad USA ja Iisraeli sõjategevust
Tõlge fraasile: toetavad USA ja Iisraeli sõjategevust
EN
support the military actions of the USA and Israel
Parlamendirühmad ütlevad, et
Iraan on oht maailmale
. Iraanil on
tuuma-, raketi- ja drooniprogrammid
. Iraan
teeb terrorirünnakuid
Iisraeli ja teiste riikide vastu.
Iraan on oht maailmale
Tõlge fraasile: Iraan on oht maailmale
EN
Iran is a threat to the world
tuuma-, raketi- ja drooniprogrammid
Tõlge fraasile: tuuma-, raketi- ja drooniprogrammid
EN
nuclear, missile, and drone programs
teeb terrorirünnakuid
Tõlge fraasile: teeb terrorirünnakuid
EN
carries out terrorist attacks
Saadikud ütlevad, et USA ja Iisraeli tegevus
nõrgestab Iraani režiimi
. Iraan, Põhja-Korea ja Venemaa
loovad ebastabiilsust
maailmas. Iraan aitab Venemaad sõjas Ukrainas.
nõrgestab Iraani režiimi
Tõlge fraasile: nõrgestab Iraani režiimi
EN
weakens the Iranian regime
loovad ebastabiilsust
Tõlge fraasile: loovad ebastabiilsust
EN
create instability
Riigikogu liikmed usuvad, et Iraan on oht ka Eestile.
Eesti on USA ja Iisraeli sõber
. Eesti
toetab tugevat ühtsust
USA ja Euroopa vahel.
Eesti on USA ja Iisraeli sõber
Tõlge fraasile: Eesti on USA ja Iisraeli sõber
EN
Estonia is a friend of the USA and Israel
toetab tugevat ühtsust
Tõlge fraasile: toetab tugevat ühtsust
EN
supports strong unity
Saadikud toetavad Iisraeli rahvast. Iraani rünnakud Iisraeli vastu on halvad. Rünnakud
tsiviilelanike vastu
ei tohi jääda karistuseta
.
tsiviilelanike vastu
Tõlge fraasile: tsiviilelanike vastu
EN
against civilians
ei tohi jääda karistuseta
Tõlge fraasile: ei tohi jääda karistuseta
EN
must not go unpunished
Parlamendirühmad
kutsuvad teisi riike survestama
Iraani.
Iraani rahvas vajab toetust
. Iraani
režiim peab muutuma
. Ainult siis saab Iraan olla rahulik riik.
kutsuvad teisi riike survestama
Tõlge fraasile: kutsuvad teisi riike survestama
EN
call on other countries to pressure
Iraani rahvas vajab toetust
Tõlge fraasile: Iraani rahvas vajab toetust
EN
the Iranian people need support
režiim peab muutuma
Tõlge fraasile: režiim peab muutuma
EN
the regime must change
Avaldusele kirjutasid alla paljud Riigikogu liikmed. Nende hulgas on Eerik-Niiles Kross, Meelis Kiili ja teised.
The Riigikogu Estonia-Israel and Estonia-USA parliamentary groups issued a joint statement. 31 members support US and Israeli military action in Iran.
The parliamentary groups say Iran is a threat to the world. Iran has nuclear, missile, and drone programs. Iran carries out terrorist attacks against Israel and other countries.
The members state that US and Israeli actions weaken the Iranian regime. Iran, North Korea, and Russia create instability in the world. Iran aids Russia in the war in Ukraine.
The Riigikogu members believe Iran is also a threat to Estonia. Estonia is a friend of the US and Israel. Estonia supports strong unity between the US and Europe.
The members support the people of Israel. Iran's attacks on Israel are bad. Attacks on civilians must not go unpunished.
The parliamentary groups call on other countries to pressure Iran. The people of Iran need support. The Iranian regime must change. Only then can Iran be a peaceful country.
Many Riigikogu members signed the statement. These include Eerik-Niiles Kross, Meelis Kiili, and others.