Ironmani korraldajad on juba mitu aastat otsinud Tallinna lähedalt kohta ujumisetapiks. Harku järves ja Stroomi rannas on vee puhtusega probleeme.
"Kui vaatame
vee kvaliteeti enne võistlust
, siis nii Harku kui ka Stroomi rand olid
lilla lipuga
, mis tähendas, et
ujuda ei soovitatud
. Raku järve
veeproov aga oli puhtas korras
," ütles Ironmani peakorraldaja Ain-Alar Juhanson.
vee kvaliteeti enne võistlust
Tõlge fraasile: vee kvaliteeti enne võistlust
EN
water quality before the competition
lilla lipuga
Tõlge fraasile: lilla lipuga
EN
with a purple flag
ujuda ei soovitatud
Tõlge fraasile: ujuda ei soovitatud
EN
swimming was not recommended
veeproov aga oli puhtas korras
Tõlge fraasile: veeproov aga oli puhtas korras
EN
the water sample was clean
Raku järv asub Tallinna piiril
ja sinna
mahub 3,8 km pikkune distants
. Kuna
tegu on kaevandusalaga
, saab ujumisetapil osaleda vaid Silikaat Grupi eriloal. Ettevõte peatab võistluste ajaks oma tegevuse.
Raku järv asub Tallinna piiril
Tõlge fraasile: Raku järv asub Tallinna piiril
EN
Raku Lake is located on the border of Tallinn
mahub 3,8 km pikkune distants
Tõlge fraasile: mahub 3,8 km pikkune distants
EN
can accommodate a 3.8 km distance
tegu on kaevandusalaga
Tõlge fraasile: tegu on kaevandusalaga
EN
it is a mining area
"See on
ajutine lahendus ainult selleks võistluseks
. Me loodame, et Raku järve äärde
tekitada ilus puhkeala
," ütles Juhanson.
ajutine lahendus ainult selleks võistluseks
Tõlge fraasile: ajutine lahendus ainult selleks võistluseks
EN
a temporary solution only for this competition
tekitada ilus puhkeala
Tõlge fraasile: tekitada ilus puhkeala
EN
create a beautiful recreational area
Selleks peab riik antma ala Tallinna linnale üle. Maa-ameti sõnul on vaja
palju eeltööd ja ametite kooskõlastust
. Praegu võib järve ääres
koeri ujutada
.
palju eeltööd ja ametite kooskõlastust
Tõlge fraasile: palju eeltööd ja ametite kooskõlastust
EN
a lot of preliminary work and coordination of authorities
koeri ujutada
Tõlge fraasile: koeri ujutada
EN
to walk dogs
"See ei ole
lootusetu ettevõtmine
. Me rõõmustame, et ajutiselt on lubatud erinevaid sündmusi läbi viia," ütles Tallinna abilinnapea Monika Haukanõmm.
lootusetu ettevõtmine
Tõlge fraasile: lootusetu ettevõtmine
EN
a hopeless endeavor
Juhanson soovis juba tänavu korraldada Ironmani maailmameistrivõistlusi Eestis, kuid sobiva ujumiskoha puudumine takistas seda.
"Suurvõistlusega tuleks siia 10 000 võistlejat ja nende kaaslased.
Infrastruktuur peab olema korras
," ütles Juhanson.
Infrastruktuur peab olema korras
Tõlge fraasile: Infrastruktuur peab olema korras
EN
Infrastructure must be in order
Juhanson loodab, et 2028. aastaks saab korraldada maailmameistrivõistlusi, kuid selleks tuleb järve äärne ala korrastada. Maa-amet on valmis andma ajutist luba ala kasutamiseks.