Ironmani MM-etapi Eestis korraldamine sõltub sobivast ujumiskohast

Ironmani MM-etapi Eestis korraldamine sõltub sobivast ujumiskohast

EN

Organizing Ironman World Championship stage in Estonia depends on suitable swimming location

Ironmani korraldajad on juba mitu aastat otsinud Tallinna lähedalt kohta ujumisetapiks. Harku järves ja Stroomi rannas on vee puhtusega probleeme.
EN

Ironman organizers have been searching for years for a place near Tallinn for the swimming stage. Harku lake and Stroomi beach have water cleanliness issues.

"Kui vaatame , siis nii Harku kui ka Stroomi rand olid , mis tähendas, et . Raku järve ," ütles Ironmani peakorraldaja Ain-Alar Juhanson.
EN

"When we looked at water quality before the competition, both Harku and Stroomi beach had purple flags, meaning swimming wasn't recommended. But water samples from Raku lake were clean," said Ironman chief organizer Ain-Alar Juhanson.

ja sinna . Kuna , saab ujumisetapil osaleda vaid Silikaat Grupi eriloal. Ettevõte peatab võistluste ajaks oma tegevuse.
EN

Raku lake is located on Tallinn's border and can accommodate a 3.8 km distance. Since it's a mining area, swimming stage participation requires special permission from Silikaat Group. The company will suspend operations during the competition.

"See on . Me loodame, et Raku järve äärde ," ütles Juhanson.
EN

"This is a temporary solution just for this competition. We hope to create a beautiful recreational area by Raku lake," said Juhanson.

Selleks peab riik antma ala Tallinna linnale üle. Maa-ameti sõnul on vaja . Praegu võib järve ääres .
EN

For this, the state must transfer the area to Tallinn city. According to the Land Board, much preparatory work and inter-agency coordination is needed. Currently you can only walk dogs by the lake.

"See ei ole . Me rõõmustame, et ajutiselt on lubatud erinevaid sündmusi läbi viia," ütles Tallinna abilinnapea Monika Haukanõmm.
EN

"This isn't a hopeless endeavor. We're glad temporary permits are being issued for various events," said Tallinn deputy mayor Monika Haukanõmm.

Juhanson soovis juba tänavu korraldada Ironmani maailmameistrivõistlusi Eestis, kuid sobiva ujumiskoha puudumine takistas seda.
EN

Juhanson wanted to organize Ironman World Championships in Estonia this year, but lack of suitable swimming location prevented it.

"Suurvõistlusega tuleks siia 10 000 võistlejat ja nende kaaslased. ," ütles Juhanson.
EN

"A major competition would bring 10,000 participants and their companions. Infrastructure must be in order," said Juhanson.

Juhanson loodab, et 2028. aastaks saab korraldada maailmameistrivõistlusi, kuid selleks tuleb järve äärne ala korrastada. Maa-amet on valmis andma ajutist luba ala kasutamiseks.
EN

Juhanson hopes to organize world championships by 2028, but the lakeside area needs development. The Land Board is ready to issue temporary permits for area use.