Maintenance of Wind Turbines to be Taught in Kuressaare
Kuressaare ametikool hakkab õpetama uut eriala – elektrituulikute hooldust. See on esimene selline õppekava Baltimaades.
EN
Kuressaare Vocational School will begin teaching a new specialty – maintenance of wind turbines. This is the first such curriculum in the Baltic countries.
Haridusminister Kristina Kallas ütleb, et Eesti
kutseharidus vajab rohkem raha
kutseharidus vajab rohkem raha
Tõlge fraasile: kutseharidus vajab rohkem raha
ENvocational education needs more money
. See raha on vajalik uute erialade õpetamiseks. Kuressaare ametikool teeb esimese sammu ja hakkab õpetama
elektrituulikute hooldust
elektrituulikute hooldust
Tõlge fraasile: elektrituulikute hooldust
ENmaintenance of wind turbines
. See on uus ja perspektiivne eriala.
EN
Education Minister Kristina Kallas says that Estonian vocational education needs more money. This money is necessary for teaching new specialties. Kuressaare Vocational School is taking the first step and will begin teaching the maintenance of wind turbines. This is a new and promising specialty.
Uue eriala õpetamiseks kasutati ligi kaks miljonit eurot. Poolteist miljonit eurot saadi Euroopa Liidust ja 400 000 eurot Eesti riigi eelarvest. Kuressaare ametikooli direktor Neeme Rand ütleb, et tegu on
üheaastase õppekavaga
üheaastase õppekavaga
Tõlge fraasile: üheaastase õppekavaga
ENwith a one-year curriculum
. Ta lisab, et teised õppeasutused seda eriala ei õpeta.
EN
Nearly two million euros were used to teach the new specialty. One and a half million euros were obtained from the European Union, and 400,000 euros came from the Estonian state budget. Neeme Rand, the director of Kuressaare Vocational School, says that this is a one-year curriculum. He adds that other educational institutions do not teach this specialty.
Haridusminister Kallas ütleb, et
kutsehariduse roll kasvab
kutsehariduse roll kasvab
Tõlge fraasile: kutsehariduse roll kasvab
ENthe role of vocational education is growing
. Järgmiste aastate jooksul vajab kutseharidus 10 miljonit eurot juurde. See raha on vajalik uute erialade õpetamiseks. Samuti on vaja, et
rohkem noori valiksid kutsehariduse
rohkem noori valiksid kutsehariduse
Tõlge fraasile: rohkem noori valiksid kutsehariduse
ENmore young people would choose vocational education
.
EN
Education Minister Kallas says that the role of vocational education is growing. In the coming years, vocational education will need an additional 10 million euros. This money is necessary for teaching new specialties. There is also a need for more young people to choose vocational education.
Kallas ütleb, et Kuressaare ametikooli uus eriala on tulevikus oluline. Ta rõhutab, et Eestis on praegu
200 maismaantuulikut
200 maismaantuulikut
Tõlge fraasile: 200 maismaantuulikut
EN200 onshore wind turbines
. Kõik need vajavad hooldust. Lisaks tuleb veel umbes 200 tuulikut. Nende
eluiga on 30–40 aastat
eluiga on 30–40 aastat
Tõlge fraasile: eluiga on 30–40 aastat
ENlifespan is 30–40 years
.
EN
Kallas says that the new specialty at Kuressaare Vocational School will be important in the future. She emphasizes that there are currently 200 onshore wind turbines in Estonia. All of them require maintenance. In addition, about 200 more turbines will be installed. Their lifespan is 30–40 years.
Sügisest saavad 12 õpilast
harjutada tuulikute hooldust
harjutada tuulikute hooldust
Tõlge fraasile: harjutada tuulikute hooldust
ENpractice wind turbine maintenance
. Nad harjutavad paari meetri kõrgusel. Hiljem peavad nad töötama
sadakonna meetri kõrgusel
sadakonna meetri kõrgusel
Tõlge fraasile: sadakonna meetri kõrgusel
ENat a height of a hundred meters
. Rand ütleb, et õpilased peavad
esitama tervisedeklaratsiooni
esitama tervisedeklaratsiooni
Tõlge fraasile: esitama tervisedeklaratsiooni
ENsubmit a health declaration
. See näitab, et nad on füüsiliselt terved ja valmis õppima.
EN
Starting this autumn, 12 students will practice maintaining wind turbines. They will practice at a height of a few meters. Later, they will have to work at a height of several hundred meters. Rand says that students must submit a health declaration. This shows that they are physically healthy and ready to learn.
