Tallinna halduskohus otsustas neljapäeval, et valitsuse otsused
Nursipalu harjutusvälja laiendamise kohta
on kehtetud.
Nursipalu harjutusvälja laiendamise kohta
Tõlge fraasile: Nursipalu harjutusvälja laiendamise kohta
EN
regarding the expansion of the Nursipalu training area
Kohus rahuldas 81 inimese, kahe ettevõtte ja kahe keskkonnaorganisatsiooni kaebuse.
Valitsus otsustas Nursipalu harjutusvälja laiendada 2023. ja 2024. aastal. Kohus leidis, et
valitsus ei järginud õiget protsessi
.
valitsus ei järginud õiget protsessi
Tõlge fraasile: valitsus ei järginud õiget protsessi
EN
the government did not follow the correct procedure
Kohus usub, et
suurem harjutusväli Kagu-Eestis on vajalik
. Julgeolekuolukord on muutunud.
suurem harjutusväli Kagu-Eestis on vajalik
Tõlge fraasile: suurem harjutusväli Kagu-Eestis on vajalik
EN
a larger training area in Southeast Estonia is necessary
Aga kohus arvas, et
valitsus ei pidanud kiirustama
. Valitsus pidi
tegema riigi eriplaneeringu
.
valitsus ei pidanud kiirustama
Tõlge fraasile: valitsus ei pidanud kiirustama
EN
the government should not have hurried
tegema riigi eriplaneeringu
Tõlge fraasile: tegema riigi eriplaneeringu
EN
to conduct a national special planning
Kohus leidis, et valitsus
ei uurinud piisavalt müraprobleemi
. Harjutusvälja laienemine suurendab müra oluliselt.
ei uurinud piisavalt müraprobleemi
Tõlge fraasile: ei uurinud piisavalt müraprobleemi
EN
did not sufficiently investigate the noise problem
Müra võib põhjustada terviseprobleeme. Kohus arvas, et valitsus ei teinud piisavalt selle probleemi lahendamiseks.
Nüüd peab valitsus
tegema uue menetluse
. See peab olema
korrektne ja läbimõeldud
.
tegema uue menetluse
Tõlge fraasile: tegema uue menetluse
EN
to conduct a new procedure
korrektne ja läbimõeldud
Tõlge fraasile: korrektne ja läbimõeldud
EN
correct and well-considered
Kui Nursipalu on ainus võimalus, tuleb
müraprobleemile rohkem tähelepanu pöörata
.
müraprobleemile rohkem tähelepanu pöörata
Tõlge fraasile: müraprobleemile rohkem tähelepanu pöörata
EN
pay more attention to the noise problem
Kohtu otsus pole veel lõplik. Selle peale saab 30 päeva jooksul
esitada kaebuse
.
esitada kaebuse
Tõlge fraasile: esitada kaebuse
EN
to file a complaint
The Tallinn Administrative Court ruled on Thursday that the government's decisions regarding the expansion of the Nursipalu training area are invalid.
The court satisfied the complaint of 81 individuals, two companies, and two environmental organizations.
The government decided to expand the Nursipalu training area in 2023 and 2024. The court found that the government did not follow the correct procedure.
The court believes that a larger training area in Southeast Estonia is necessary. The security situation has changed.
However, the court stated that the government should not have rushed. The government had to prepare a special state planning document.
The court found that the government did not sufficiently investigate the noise issue. The expansion of the training area will significantly increase noise levels.
Noise may cause health problems. The court believed that the government did not do enough to address this issue.
Now the government must conduct a new procedure. It must be correct and well-considered.
If Nursipalu is the only option, more attention must be paid to the noise problem.
The court's decision is not yet final. An appeal can be filed within 30 days.