Tallinnas tehakse suvel suuri ehitustöid 11 koolis. Kaks kooli – reaalkool ja Hiiu kool – ei ole graafikus. Nende tööd venivad sügisesse.
Reaalkoolis on
probleem keldriga
. Sinna tuleb vett. Ehitajad
pumpavad vett välja
. Insenerid uurivad, kas see on projekti viga.
Algklassid õpivad Roosikrantsi tänaval
.
Suuremad klassid kolivad
1. septembril Estonia puiestee kooli.
probleem keldriga
Tõlge fraasile: probleem keldriga
EN
problem with the basement
pumpavad vett välja
Tõlge fraasile: pumpavad vett välja
EN
pumping out water
Algklassid õpivad Roosikrantsi tänaval
Tõlge fraasile: Algklassid õpivad Roosikrantsi tänaval
EN
Primary classes study on Roosikrantsi Street
Suuremad klassid kolivad
Tõlge fraasile: Suuremad klassid kolivad
EN
Older classes are moving
Kehalise kasvatuse tunnid toimuvad õues.
Spordisaal on valmis
, aga seal pole mööblit.
Spordisaal on valmis
Tõlge fraasile: Spordisaal on valmis
EN
The sports hall is ready
Hiiu koolis on ka probleeme. Tööd venivad augusti keskpaigani. Siis algab
kasutusloa menetlus
. Õppetöö algab 1. septembril. Kui vaja, jätkub õpe Vabaduse puiestee asenduskoolis.
kasutusloa menetlus
Tõlge fraasile: kasutusloa menetlus
EN
occupancy permit process
Sügisest remonditakse
Jakob Westholmi gümnaasiumi. See kolib reaalkooli vanasse ruumi.
Sügisest remonditakse
Tõlge fraasile: Sügisest remonditakse
EN
Renovation begins in autumn
Koolides on
piisavalt õppekohti
. Ainult
kesklinna koolides on kitsas
.
piisavalt õppekohti
Tõlge fraasile: piisavalt õppekohti
EN
enough study places
kesklinna koolides on kitsas
Tõlge fraasile: kesklinna koolides on kitsas
EN
schools in the city center are crowded
Linn
kulutab koolidele peaaegu 100 miljonit eurot
. Tallinnas on 60 kooli, üks kolledž ja
115 lasteaeda
.
Kõik algavad 1. septembril
.
kulutab koolidele peaaegu 100 miljonit eurot
Tõlge fraasile: kulutab koolidele peaaegu 100 miljonit eurot
EN
spends almost 100 million euros on schools
115 lasteaeda
Tõlge fraasile: 115 lasteaeda
EN
115 kindergartens
Kõik algavad 1. septembril
Tõlge fraasile: Kõik algavad 1. septembril
EN
Everything starts on September 1
This summer, major construction works are being carried out in 11 schools in Tallinn. Two schools – the Secondary School of Science and Hiiu School – are not on schedule. Their works are extending into autumn.
At the Secondary School of Science, there is a problem with the basement. Water is entering it. Builders are pumping out the water. Engineers are investigating whether this is a design flaw. Lower grades are studying on Roosikrantsi Street. Older grades will move to the school on Estonia Avenue on September 1.
Physical education classes are held outdoors. The sports hall is ready, but there is no furniture.
Hiiu School also has problems. The works are extending until mid-August. Then the occupancy permit process will begin. Classes start on September 1. If necessary, studies will continue at the substitute school on Vabaduse Avenue.
From autumn, Jakob Westholm Gymnasium will be renovated. It will move to the old premises of the Secondary School of Science.
There are enough study places in schools. Only central city schools are crowded.
The city is spending nearly 100 million euros on schools. Tallinn has 60 schools, one college, and 115 kindergartens. All start on September 1.