SEB praegune peahoone läheb pärast panga väljakolimist kapitaalremonti

SEB praegune peahoone läheb pärast panga väljakolimist kapitaalremonti

EN

SEB's current headquarters to undergo major renovation after the bank's relocation

SEB pank kolib uude Talsinki kvartalisse 2028. aastal. Praegune peahoone Tornimäel läheb kapitaalremonti ja avatakse uuesti 2030. aastal.

EN

SEB Bank is moving to the new Talsinki Quarter in 2028. The current headquarters in Tornimäe will undergo a major renovation and reopen in 2030.

. . Talsinki kvartal valmib 2028. aastal.
EN

SEB Bank is moving from its headquarters in Tornimäe. The new headquarters will be located in the Talsinki Quarter. The Talsinki Quarter will be completed in 2028.

. . . Hoone on kasutusel olnud SEB pangal alates selle valmimisest.
EN

The current SEB headquarters is in Tornimäe. The building was completed in 1999. It was Estonia's first skyscraper. The building has been used by SEB Bank since its completion.

. . .
EN

After SEB's relocation, the building will undergo a major renovation. During the renovation, the building will be made energy-efficient and modern. The building will reopen in 2030.

. Martin Otsa, East Capital Groupi juhatuse liige, ütles, et hoone jääb multifunktsionaalseks. Lisaks kontoritele tulevad sinna restoranid ja igapäevateenuseid osutavad ettevõtted.
EN

The building is owned by East Capital Group. Martin Otsa, a member of the board of East Capital Group, said that the building will remain multifunctional. In addition to offices, there will be restaurants and businesses providing everyday services.

East Capital Real Estate IV ostis SEB peakontori hoone 2020. aastal. Ostu hind oli 45,75 miljonit eurot. Hoones on ligikaudu 16 000 ruutmeetrit väljaüüritavat pinda.
EN

East Capital Real Estate IV purchased the SEB headquarters building in 2020. The purchase price was 45.75 million euros. The building has approximately 16,000 square meters of leasable space.

. . SEB juhatuse esimees Allan Parik ütles, et uut asukohta otsiti juba mõnda aega. , kuid äritegevus liigub järjest mere poole.
EN

SEB's new headquarters will be located in the Talsinki Quarter. This quarter is being built near the Admiralty Basin. Allan Parik, Chairman of the Board of SEB, said that the new location has been sought for some time. The Tornimäe building has been a landmark in the area, but business activity is increasingly moving towards the sea.

.
EN

The architect of the Tornimäe 2 building is Raivo Puusepp.