Rahandusminister Jürgen Ligi
(Reformierakond) ei ole veel saanud
NATO saladuse luba
. Ta on
kaitseministri esimene asendaja
. Kuna tal pole seda luba, peab ta
valitsuse koosolekult arutelude ajaks lahkuma
. Ligi räägib, et
taotlemine on raske ja aega on vähe
.
Rahandusminister Jürgen Ligi
Tõlge fraasile: Rahandusminister Jürgen Ligi
EN
Finance Minister Jürgen Ligi
NATO saladuse luba
Tõlge fraasile: NATO saladuse luba
EN
NATO security clearance
kaitseministri esimene asendaja
Tõlge fraasile: kaitseministri esimene asendaja
EN
first deputy of the Minister of Defense
valitsuse koosolekult arutelude ajaks lahkuma
Tõlge fraasile: valitsuse koosolekult arutelude ajaks lahkuma
EN
leave the government meeting during discussions
taotlemine on raske ja aega on vähe
Tõlge fraasile: taotlemine on raske ja aega on vähe
EN
the application process is difficult and there is little time
Möödunud nädalal ütles Ligi, et ta esitab valitsusele plaanid
riigikaitsesse lisaraha kasutamiseks
. Kuid
Eesti kaitseplaanid on osa NATO plaane
. Kuna Ligil pole
NATO saladuse luba
,
ei tohi ta neist plaanidest kuulda
.
Peaminister Kristen Michal
soovitas tal veebruaris luba teha. Ligil on nüüd olnud ametis seitse ja pool kuud. Ta ütles, et
tal oli aega vähe ja ta kartis veategemist
.
riigikaitsesse lisaraha kasutamiseks
Tõlge fraasile: riigikaitsesse lisaraha kasutamiseks
EN
to use additional funds for national defense
Eesti kaitseplaanid on osa NATO plaane
Tõlge fraasile: Eesti kaitseplaanid on osa NATO plaane
EN
Estonia's defense plans are part of NATO's plans
NATO saladuse luba
Tõlge fraasile: NATO saladuse luba
EN
NATO security clearance
ei tohi ta neist plaanidest kuulda
Tõlge fraasile: ei tohi ta neist plaanidest kuulda
EN
he is not allowed to hear about these plans
Peaminister Kristen Michal
Tõlge fraasile: Peaminister Kristen Michal
EN
Prime Minister Kristen Michal
tal oli aega vähe ja ta kartis veategemist
Tõlge fraasile: tal oli aega vähe ja ta kartis veategemist
EN
he had little time and was afraid of making mistakes
Peaminister Michal ütles, et
Ligi saab olla kursis suuremate plaanidega
. Ka tema tööd
kaitseministrina takistab NATO saladuse loa puudumine vähe
.
Ligi saab olla kursis suuremate plaanidega
Tõlge fraasile: Ligi saab olla kursis suuremate plaanidega
EN
Ligi can be informed about larger plans
kaitseministrina takistab NATO saladuse loa puudumine vähe
Tõlge fraasile: kaitseministrina takistab NATO saladuse loa puudumine vähe
EN
the lack of NATO security clearance slightly hinders his work as Minister of Defense
Kõik ministrid ja riigikogu liikmed saavad
ligipääsu Eesti riigisaladustele ilma taotlemata
. Kuid NATO saladustele ligipääsemiseks peavad nad
läbima julgeolekukontrolli
.
ligipääsu Eesti riigisaladustele ilma taotlemata
Tõlge fraasile: ligipääsu Eesti riigisaladustele ilma taotlemata
EN
access to Estonia's state secrets without application
läbima julgeolekukontrolli
Tõlge fraasile: läbima julgeolekukontrolli
EN
pass a security check