Kaali järve juures on nüüd uus seinamaaling
. Selle tegi Suurbritannia kunstnik Ed Hicks.
Kaali kooli seinal tervitab see kõiki
, kes järve poole lähevad.
Kaali järve juures on nüüd uus seinamaaling
Tõlge fraasile: Kaali järve juures on nüüd uus seinamaaling
EN
There is now a new mural by Lake Kaali
Kaali kooli seinal tervitab see kõiki
Tõlge fraasile: Kaali kooli seinal tervitab see kõiki
EN
On the wall of Kaali school, it greets everyone
Kärla alevikus on Francisco Fonseca Portugalist teinud suure seinamaali
.
See maal näitab Saaremaa ajaloolisi hooneid
. Fonseca ütles, et ta valis majad Google Earthi abil. Talle meeldivad vanad ja maha jäetud majad.
Kärla alevikus on Francisco Fonseca Portugalist teinud suure seinamaali
Tõlge fraasile: Kärla alevikus on Francisco Fonseca Portugalist teinud suure seinamaali
EN
In Kärla village, Francisco Fonseca from Portugal has created a large mural
See maal näitab Saaremaa ajaloolisi hooneid
Tõlge fraasile: See maal näitab Saaremaa ajaloolisi hooneid
EN
This painting shows historical buildings of Saaremaa
RUA tänavakunstifestival toimub Eestis juba kaheksandat korda
. See festival tõi Saaremaale kunstnikud üheksast riigist.
Festivali kunstiline juht Salme Kulmar
ütles, et kunstnikud tulevad siia hea meelega. Nad toovad tänavakunsti väikestesse kohtadesse.
RUA tänavakunstifestival toimub Eestis juba kaheksandat korda
Tõlge fraasile: RUA tänavakunstifestival toimub Eestis juba kaheksandat korda
EN
The RUA street art festival is taking place in Estonia for the eighth time
Festivali kunstiline juht Salme Kulmar
Tõlge fraasile: Festivali kunstiline juht Salme Kulmar
EN
The festival's artistic director Salme Kulmar
Saarlased on õnnelikud, sest Saaremaa saab palju uut kunsti
. Saaremaa vallakunstnik
Reta Lall loodab, et see inspireerib inimesi kaunistama oma seinu
professionaalse tänavakunstiga.
Saarlased on õnnelikud, sest Saaremaa saab palju uut kunsti
Tõlge fraasile: Saarlased on õnnelikud, sest Saaremaa saab palju uut kunsti
EN
The people of Saaremaa are happy because Saaremaa is getting a lot of new art
Reta Lall loodab, et see inspireerib inimesi kaunistama oma seinu
Tõlge fraasile: Reta Lall loodab, et see inspireerib inimesi kaunistama oma seinu
EN
Reta Lall hopes that this will inspire people to decorate their walls
USA-st tuli Saaremaale Riivo Suave. Ta maalis Orissaare alevikusse neiu päkapikumütsiga. Suave ütles, et tal meeldib lisada oma joonistustele lõbusaid detaile.
Laupäevaks peavad kõik seinamaalid valmis saama
. Siis vaadatakse neid ühiselt üle.
Laupäevaks peavad kõik seinamaalid valmis saama
Tõlge fraasile: Laupäevaks peavad kõik seinamaalid valmis saama
EN
All murals must be completed by Saturday