Added on: 2025-04-03

Venemaa pensionifond ei ole siiani Eestisse tänavusi makseid üle kandnud

Russia's Pension Fund Has Not Yet Transferred Today's Payments to Estonia

Venemaa ei ole tänavusi pensionimakseid Eestisse veel üle kandnud, mistõttu ei saa Eestis elavatele Venemaa pensionäridele pensione välja maksta.

Russia has not yet transferred today's pension payments to Estonia, which is why pensions cannot be paid to Russian pensioners living in Estonia.

. Selle lepingu järgi umbes 5400 Venemaal elavale Eesti pensionärile. Venemaa peaks samuti , et maksta pensioni umbes 4000 Eestis elavale Venemaa pensionärile.

There is an agreement between Estonia and Russia. According to this agreement, Estonia pays pensions to approximately 5,400 Estonian pensioners living in Russia. Russia should also make transfers to Estonia to pay pensions to approximately 4,000 Russian pensioners living in Estonia.

Eesti on . Nad on ja pensionisummad. Venemaa . Kuid 3. aprilli seisuga ei ole Venemaa veel Eestisse raha saatnud.

Estonia has fulfilled its obligations. They have sent the list and pension amounts to Russia. Russia confirmed that they received this data. However, as of April 3, Russia has not yet sent the money to Estonia.

Lepingu järgi välja siis, kui Venemaalt raha saabub. Raha peaks tulema iga kolme kuu tagant, kuid seekord pole see veel kohale jõudnud.

According to the agreement, Estonia pays pensions when the money arrives from Russia. The money should come every three months, but this time it has not yet arrived.

Eesti sotsiaalkindlustusamet ütleb, et Eesti poolt takistusi pole. Kui raha saabub, . Eesti ei saa Venemaa kohustusi üle võtta.

The Estonian Social Insurance Board says there are no obstacles from Estonia's side. When the money arrives, pensions will be paid out immediately. Estonia cannot take over Russia's obligations.

Eestis elavad Venemaa pensionärid võivad , kui nad vajavad abi. Eestis saab Venemaa pensioni ligi 4000 inimest. Enamik neist saavad nii Eesti kui ka Venemaa pensionit. Eesti pensioni osa on neile õigeaegselt välja makstud.

Russian pensioners living in Estonia can apply for subsistence benefits if they need assistance. Nearly 4,000 people receive Russian pensions in Estonia. Most of them receive both Estonian and Russian pensions. The Estonian part of the pension has been paid to them on time.

Eesti välisministeerium saatis Venemaale noodi. Nad , miks raha pole saabunud. Välisministeerium soovis ka teada, . raha laekumisele.

The Estonian Ministry of Foreign Affairs sent a note to Russia. They asked for an explanation as to why the money has not arrived. The Ministry of Foreign Affairs also wanted to know when the money would arrive. Estonia is not creating obstacles to the receipt of the money.