Tallinna Sadama tütarettevõte
sõlmis 2014. aastal lepingu
Poola laevatehas
ega. Lepinguga
ehitati kaks parvlaeva
, mis
maksid kokku 63 miljonit eurot
.
Tallinna Sadama tütarettevõte
Tõlge fraasile: Tallinna Sadama tütarettevõte
EN
Subsidiary of Tallinn Port
Poola laevatehas
Tõlge fraasile: Poola laevatehas
EN
Polish shipyard
ehitati kaks parvlaeva
Tõlge fraasile: ehitati kaks parvlaeva
EN
two ferries were built
maksid kokku 63 miljonit eurot
Tõlge fraasile: maksid kokku 63 miljonit eurot
EN
cost a total of 63 million euros
Prokuratuuri sõnul sõlmisid laevatehase juht ja ettevõtja valelepingu. Selle järgi pidi laevatehas maksma 1,26 miljonit eurot. See
raha pidi minema altkäemaksuks
Tallinna Sadama endisele juhile.
raha pidi minema altkäemaksuks
Tõlge fraasile: raha pidi minema altkäemaksuks
EN
the money was supposed to go as a bribe
Kohtuprotsess algas 2017. aastal. Alguses tahtis prokuratuur kohtuga kaasa võtta ka laevatehase. Aga see ei õnnestunud, sest Poola ettevõtet ei saadud kohale kutsuda.
Riigiprokuratuur ütleb, et Poola ettevõtte
teod on nüüdseks aegunud
. See tähendab, et neid
ei saa enam karistada
.
teod on nüüdseks aegunud
Tõlge fraasile: teod on nüüdseks aegunud
EN
the actions have now expired
ei saa enam karistada
Tõlge fraasile: ei saa enam karistada
EN
can no longer be punished
2020. aastal lõpetas kohus ühe mehe kohtuprotsessi, sest ta oli haige. Teised kahtlusalused
said kohtust õigeks
. Prokuratuur ei ole sellega nõus ja tahab, et
riigikohus asja uuesti vaataks
.
said kohtust õigeks
Tõlge fraasile: said kohtust õigeks
EN
were acquitted by the court
riigikohus asja uuesti vaataks
Tõlge fraasile: riigikohus asja uuesti vaataks
EN
the Supreme Court would review the case again