Eestil on kolm
jäämurdja
t. 2028. aastal jääb neid ainult kaks, kui Tarmo
läheb pensionile
. Riigil pole raha uue
jäämurdja
ehitamiseks. Riigilaevastik ja kliimaministeerium otsivad lahendust.
jäämurdja
Tõlge fraasile: jäämurdja
EN
icebreaker
läheb pensionile
Tõlge fraasile: läheb pensionile
EN
retires
jäämurdja
Tõlge fraasile: jäämurdja
EN
icebreaker
Jäämurre Eestis on veel käimas. Pärnu sadama lähedal töötab laev EVA-316. See aitab murda jääd 40 meremiili pikkusel teel. Soome lahes on jää peaaegu kadunud, aga
jäämurdja
Botnica on
valmis tööle hakkama
, kui jää tagasi tuleb.
jäämurdja
Tõlge fraasile: jäämurdja
EN
icebreaker
valmis tööle hakkama
Tõlge fraasile: valmis tööle hakkama
EN
ready to start work
Tarmo on Eesti vanim
jäämurdja
. See
lõpetab töö
kahe aasta pärast. Talvel oli Tarmoga probleeme. Laev pidi remonti minema. Tarmo on 63-aastane ja
läheb pensionile
. Uut
jäämurdja
t ei ehitata.
jäämurdja
Tõlge fraasile: jäämurdja
EN
icebreaker
lõpetab töö
Tõlge fraasile: lõpetab töö
EN
ends its service
läheb pensionile
Tõlge fraasile: läheb pensionile
EN
retires
jäämurdja
Tõlge fraasile: jäämurdja
EN
icebreaker
Riigil oli plaan ehitada uus
jäämurdja
, aga raha pole. Uue laeva ehitamine võtaks vähemalt kolm aastat. Pluss disainiaeg. 2028. aastaks uus
jäämurdja
valmis ei saa. Tarmo
remont maksaks palju raha
. See ei ole mõistlik.
jäämurdja
Tõlge fraasile: jäämurdja
EN
icebreaker
jäämurdja
Tõlge fraasile: jäämurdja
EN
icebreaker
remont maksaks palju raha
Tõlge fraasile: remont maksaks palju raha
EN
repair would cost a lot of money
Uus
jäämurdja
oleks maksnud 122 miljonit eurot. Riik tahtis saada raha Euroopa Liidult, aga sai ainult 33,6 miljonit. Ülejäänud raha ei ole. Nüüd otsitakse
kasutatud laeva
, mis saaks Tarmo asendada.
jäämurdja
Tõlge fraasile: jäämurdja
EN
icebreaker
kasutatud laeva
Tõlge fraasile: kasutatud laeva
EN
used ship
Kahe
jäämurdja
ga ei ole Eestil
piisavalt
. Kui üks laev katki läheb, on probleem. Eesti kaubandusest 55% liigub mere teel. Seetõttu on kolmas
jäämurdja
oluline.
jäämurdja
Tõlge fraasile: jäämurdja
EN
icebreaker
piisavalt
Tõlge fraasile: piisavalt
EN
enough
jäämurdja
Tõlge fraasile: jäämurdja
EN
icebreaker
Uus
jäämurdja
peaks olema
mitmeotstarbeline
. See peaks suutma ka
merereostust puhastada
. Nii oleks see rahaliselt mõistlik.
jäämurdja
Tõlge fraasile: jäämurdja
EN
icebreaker
mitmeotstarbeline
Tõlge fraasile: mitmeotstarbeline
EN
multi-purpose
merereostust puhastada
Tõlge fraasile: merereostust puhastada
EN
clean marine pollution
Andres Laasma ei oska öelda, kas Tarmo asendaja leitakse. Tööd tehakse. Kui plaan valmis saab,
tehakse otsused
.
tehakse otsused
Tõlge fraasile: tehakse otsused
EN
decisions will be made