Valitsus on heaks kiitnud uued reeglid rehabilitatsiooniteenuse jaoks
.
Nüüd ei sõltu teenuse saamine puude raskusastmest ega töövõime hindamisest
. Oluline on, kuidas tervis mõjutab igapäevaelu ja kas on vaja mitme spetsialisti abi.
Valitsus on heaks kiitnud uued reeglid rehabilitatsiooniteenuse jaoks
Tõlge fraasile: Valitsus on heaks kiitnud uued reeglid rehabilitatsiooniteenuse jaoks
EN
The government has approved new rules for rehabilitation services
Nüüd ei sõltu teenuse saamine puude raskusastmest ega töövõime hindamisest
Tõlge fraasile: Nüüd ei sõltu teenuse saamine puude raskusastmest ega töövõime hindamisest
EN
Now the receipt of the service does not depend on the severity of disability or work ability assessment
Inimene ei pea enam esitama eraldi taotlust.
Perearst või eriarst saab inimese rehabilitatsiooniteenusele suunata
.
Teenuse osutaja hindab inimese vajadused täpsemalt
. Seejärel tehakse koos eesmärgid ja plaan.
Perearst või eriarst saab inimese rehabilitatsiooniteenusele suunata
Tõlge fraasile: Perearst või eriarst saab inimese rehabilitatsiooniteenusele suunata
EN
A family doctor or specialist can refer a person to rehabilitation services
Teenuse osutaja hindab inimese vajadused täpsemalt
Tõlge fraasile: Teenuse osutaja hindab inimese vajadused täpsemalt
EN
The service provider assesses the person's needs more precisely
Teenuse käigus kontrollitakse regulaarselt, kas abist on kasu
.
Kogu info kantakse tervise infosüsteemi
. See aitab vältida korduvat infot edastamast.
Teenuse käigus kontrollitakse regulaarselt, kas abist on kasu
Tõlge fraasile: Teenuse käigus kontrollitakse regulaarselt, kas abist on kasu
EN
During the service, it is regularly checked whether the assistance is beneficial
Kogu info kantakse tervise infosüsteemi
Tõlge fraasile: Kogu info kantakse tervise infosüsteemi
EN
All information is entered into the health information system
Alates 1. oktoobrist 2027 hakkab rehabilitatsiooniteenust korraldama tervisekassa
.
Teenus on saadaval igas maakonnas vähemalt ühes haiglas
. Ka teised tervishoiuteenuse osutajad saavad teenust pakkuda.
Alates 1. oktoobrist 2027 hakkab rehabilitatsiooniteenust korraldama tervisekassa
Tõlge fraasile: Alates 1. oktoobrist 2027 hakkab rehabilitatsiooniteenust korraldama tervisekassa
EN
From October 1, 2027, the health insurance fund will start organizing rehabilitation services
Teenus on saadaval igas maakonnas vähemalt ühes haiglas
Tõlge fraasile: Teenus on saadaval igas maakonnas vähemalt ühes haiglas
EN
The service is available in every county in at least one hospital
Praegused teenuse osutajad saavad jätkata, kui nad vastavad uutele nõuetele
.
Inimesed, kes juba saavad teenust, saavad edasi abi ilma uue taotluseta
.
Praegused teenuse osutajad saavad jätkata, kui nad vastavad uutele nõuetele
Tõlge fraasile: Praegused teenuse osutajad saavad jätkata, kui nad vastavad uutele nõuetele
EN
Current service providers can continue if they meet the new requirements
Inimesed, kes juba saavad teenust, saavad edasi abi ilma uue taotluseta
Tõlge fraasile: Inimesed, kes juba saavad teenust, saavad edasi abi ilma uue taotluseta
EN
People who already receive the service can continue assistance without a new application
2025. aastal said rehabilitatsiooniteenust üle 10 000 inimese
. Nende hulgas oli lapsi, tööealisi ja pensioniealisi.
Teenuse eelarve oli 20,1 miljonit eurot
. Järgmistel aastatel on eelarve suurem.
2025. aastal said rehabilitatsiooniteenust üle 10 000 inimese
Tõlge fraasile: 2025. aastal said rehabilitatsiooniteenust üle 10 000 inimese
EN
In 2025, over 10,000 people received rehabilitation services
Teenuse eelarve oli 20,1 miljonit eurot
Tõlge fraasile: Teenuse eelarve oli 20,1 miljonit eurot
EN
The service budget was 20.1 million euros
Muudatused jõustuvad 1. oktoobril 2027
. Sotsiaalministeerium hindab muudatuste mõju hiljemalt 2031. aastal.
Muudatused jõustuvad 1. oktoobril 2027
Tõlge fraasile: Muudatused jõustuvad 1. oktoobril 2027
EN
The changes will take effect on October 1, 2027
Praegu sõltub rehabilitatsiooniteenuse saamine mitmest asjaolust
. See võib viibida või jääda saamata. Uued reeglid muudavad protsessi lihtsamaks ja kiiremaks.
Praegu sõltub rehabilitatsiooniteenuse saamine mitmest asjaolust
Tõlge fraasile: Praegu sõltub rehabilitatsiooniteenuse saamine mitmest asjaolust
EN
Currently, the receipt of rehabilitation services depends on several factors
Sotsiaalminister Karmen Joller ütleb, et abi peaks olema kiirem ja lähtuma inimese vajadustest.
Rehabilitatsioon aitab inimestel paremini igapäevaelus hakkama saada
. See on eriti oluline neile, kes vajavad mitme spetsialisti abi.
Rehabilitatsioon aitab inimestel paremini igapäevaelus hakkama saada
Tõlge fraasile: Rehabilitatsioon aitab inimestel paremini igapäevaelus hakkama saada
EN
Rehabilitation helps people cope better in everyday life