Riigikogu õiguskomisjon otsustas neljapäeval saata
esimesele lugemisele
uue eelnõu. Eelnõu järgi on
nõusolekuta seksuaalvahekord
vägistamine
. See tähendab, et
mõlemad partnerid
peavad kindlad olema, et teine pool on nõus.
esimesele lugemisele
Tõlge fraasile: esimesele lugemisele
EN
to the first reading
nõusolekuta seksuaalvahekord
Tõlge fraasile: nõusolekuta seksuaalvahekord
EN
sexual intercourse without consent
vägistamine
Tõlge fraasile: vägistamine
EN
rape
mõlemad partnerid
Tõlge fraasile: mõlemad partnerid
EN
both partners
Komisjoni esimees Madis Timpson ütles, et uue eelnõuga muutub
seksuaalkuritegude käsitlus
. Enne vaadati, kas
ohvril oli jõudu vastu panna
. Nüüd tuleb tuvastada, kas ohvril oli nõusolek.
seksuaalkuritegude käsitlus
Tõlge fraasile: seksuaalkuritegude käsitlus
EN
approach to sexual crimes
ohvril oli jõudu vastu panna
Tõlge fraasile: ohvril oli jõudu vastu panna
EN
the victim had the strength to resist
Timpson lisas, et 20% naistest on elus kogenud seksuaalvägivalda. Kuid palju juhtumeid jääb uurimata. Uus seadus aitab ohvreid paremini kaitsta.
Eelnõu järgi peab seksuaalvahekorraks olema alati teise poole nõusolek. Nõusolek ei pea olema sõnaline, kuid see peab olema selge ja vabatahtlik. Kui
nõusolek puudub
, on tegu kuriteoga.
nõusolek puudub
Tõlge fraasile: nõusolek puudub
EN
consent is absent
Eesti on allkirjastanud
Istanbuli konventsioon
i. See tähendab, et nõusolekuta seks peaks olema karistatav. Uus eelnõu viib Eesti seadused konventsiooniga vastavusse.
Istanbuli konventsioon
Tõlge fraasile: Istanbuli konventsioon
EN
Istanbul Convention
Istungil olid ka
justiitsminister Liisa Pakosta
ja teised ametnikud. Nad tutvustasid eelnõu detailsemalt.
justiitsminister Liisa Pakosta
Tõlge fraasile: justiitsminister Liisa Pakosta
EN
Minister of Justice Liisa Pakosta
Komisjon otsustas saata eelnõu Riigikogule 2. detsembril. Pärast esimest lugemist kutsutakse kõik huvilised aruteluks.
The Legal Affairs Committee of the Riigikogu decided on Thursday to send a new bill to its first reading. According to the bill, sexual intercourse without consent is considered rape. This means that both partners must be certain that the other party consents.
The committee chairman Madis Timpson stated that the new bill changes the approach to sexual crimes. Previously, it was considered whether the victim had the strength to resist. Now it must be determined whether the victim gave consent.
Timpson added that 20% of women have experienced sexual violence in their lives. However, many cases remain uninvestigated. The new law will help protect victims better.
According to the bill, sexual intercourse always requires the consent of the other party. Consent does not need to be verbal, but it must be clear and voluntary. If consent is lacking, it is considered a crime.
Estonia has signed the Istanbul Convention. This means that sex without consent should be punishable. The new bill will align Estonian laws with the convention.
Also present at the meeting were Minister of Justice Liisa Pakosta and other officials. They presented the bill in more detail.
The committee decided to send the bill to the Riigikogu on December 2nd. After the first reading, all interested parties will be invited for discussion.