Isamaa esimees Urmas Reinsalu ütles, et ta ei toeta
eelnõu praegust kuju
. Ta arvab, et eelnõu segab lähisuhtevägivalla ja rahvakogunemiste teemasid. Reinsalu soovitab loobuda eelnõust ja keskenduda ainult lähisuhtevägivalla piirangutele.
eelnõu praegust kuju
Tõlge fraasile: eelnõu praegust kuju
EN
current form of the draft
Sotsiaaldemokraatliku Erakonna esimees Lauri Läänemets arvab, et eelnõu
annab valitsusele liiga palju võimu
. Ta ütleb, et
õiguskaitseorganitel on probleeme
rahvakogunemistega, aga lahendused ei ole alati sobivad. Läänemets soovib suuremat avalikku arutelu teema üle.
annab valitsusele liiga palju võimu
Tõlge fraasile: annab valitsusele liiga palju võimu
EN
gives the government too much power
õiguskaitseorganitel on probleeme
Tõlge fraasile: õiguskaitseorganitel on probleeme
EN
law enforcement agencies have problems
EKRE aseesimees Mart Helme kritiseerib eelnõu, öeldes, et see
annab ametnikele liiga palju võimu
rahvakogunemiste üle otsustamiseks. Ta arvab, et Eesti seadused on juba piisavad lähisuhtevägivalla ja meeleavalduste reguleerimiseks.
annab ametnikele liiga palju võimu
Tõlge fraasile: annab ametnikele liiga palju võimu
EN
gives officials too much power
Riigikogu Keskerakonna fraktsiooni juht Lauri Laats ütleb, et Eesti 200 ministrid tegelevad eelnõudega, mis
riivavad inimeste õigusi
. Ta lubab
pöörduda õiguskantsleri poole
, kui eelnõu jõuab Riigikokku.
riivavad inimeste õigusi
Tõlge fraasile: riivavad inimeste õigusi
EN
violate people's rights
pöörduda õiguskantsleri poole
Tõlge fraasile: pöörduda õiguskantsleri poole
EN
appeal to the Chancellor of Justice
Siseministeeriumi eelnõu kohaselt saab politsei
kehtestada viibimiskeelu
suuremate rahvakogunemiste puhul, ka siis kui oht ei ole veel suur. Eelnõu peamine eesmärk on aidata
perevägivalla ohvreid
ja
tagada neile turvatunne
. Viibimiskeelu tähtaega plaanitakse
pikendada 12 tunnilt 72 tunnile
, et ohvrid saaksid parema juurdepääsu sotsiaalteenustele.
kehtestada viibimiskeelu
Tõlge fraasile: kehtestada viibimiskeelu
EN
impose a stay ban
perevägivalla ohvreid
Tõlge fraasile: perevägivalla ohvreid
EN
victims of domestic violence
tagada neile turvatunne
Tõlge fraasile: tagada neile turvatunne
EN
ensure their sense of security
pikendada 12 tunnilt 72 tunnile
Tõlge fraasile: pikendada 12 tunnilt 72 tunnile
EN
extend from 12 hours to 72 hours