Saudi Araabia ettevõte BinDawood ostis E-Piima tehased
. Nad
maksid üle 135 miljoni euro
. See oli neile ootamatult palju.
Saudi Araabia ettevõte BinDawood ostis E-Piima tehased
Tõlge fraasile: Saudi Araabia ettevõte BinDawood ostis E-Piima tehased
EN
Saudi Arabian company BinDawood bought E-Piim's factories
maksid üle 135 miljoni euro
Tõlge fraasile: maksid üle 135 miljoni euro
EN
paid over 135 million euros
Eesti investor Joakim Helenius tahtis, et E-Piima
jääks Eesti kätte
. Nüüd loodab ta, et uus omanik
aitab Eesti piimatootjatel Lähis-Ida turule jõuda
.
jääks Eesti kätte
Tõlge fraasile: jääks Eesti kätte
EN
would remain in Estonian hands
aitab Eesti piimatootjatel Lähis-Ida turule jõuda
Tõlge fraasile: aitab Eesti piimatootjatel Lähis-Ida turule jõuda
EN
helps Estonian dairy producers reach the Middle East market
BinDawoodi tegevjuht Ahmad BinDawood ütles, et nad tahavad
suurendada E-Piima turuosa
. Nad tahavad
laieneda ka Euroopa Liidu turgudele
. Nad rõhutasid, et
töökohad ei ole ohus
.
suurendada E-Piima turuosa
Tõlge fraasile: suurendada E-Piima turuosa
EN
increase E-Piim's market share
laieneda ka Euroopa Liidu turgudele
Tõlge fraasile: laieneda ka Euroopa Liidu turgudele
EN
expand to European Union markets
töökohad ei ole ohus
Tõlge fraasile: töökohad ei ole ohus
EN
jobs are not at risk
E-Piima Paide tehas
töötleb ligi 40% Eesti piimatoodangust
. Põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras ütles, et see tehing aitab piimatootjatel.
töötleb ligi 40% Eesti piimatoodangust
Tõlge fraasile: töötleb ligi 40% Eesti piimatoodangust
EN
processes nearly 40% of Estonia's dairy production
E-Piimal on 30 miljoni euro suurune
võlg talunike ees
. Terras ütles, et
võla saatus pole veel selge
.
võlg talunike ees
Tõlge fraasile: võlg talunike ees
EN
debt to farmers
võla saatus pole veel selge
Tõlge fraasile: võla saatus pole veel selge
EN
the fate of the debt is not yet clear
Ahmad BinDawood lubas, et
tulevikus makstakse piimatootjatele õigeaegselt
. Ta ütles, et nad tahavad
talunikega head suhteid luua
.
tulevikus makstakse piimatootjatele õigeaegselt
Tõlge fraasile: tulevikus makstakse piimatootjatele õigeaegselt
EN
in the future, dairy producers will be paid on time
talunikega head suhteid luua
Tõlge fraasile: talunikega head suhteid luua
EN
build good relations with farmers
BinDawoodil tekkis
huvi Eesti vastu kvaliteetse tooraine ja tehnoloogia tõttu
. Helenius ütles, et
tehastesse on vaja investeerida uute seadmete ostmiseks
.
huvi Eesti vastu kvaliteetse tooraine ja tehnoloogia tõttu
Tõlge fraasile: huvi Eesti vastu kvaliteetse tooraine ja tehnoloogia tõttu
EN
interest in Estonia due to quality raw materials and technology
tehastesse on vaja investeerida uute seadmete ostmiseks
Tõlge fraasile: tehastesse on vaja investeerida uute seadmete ostmiseks
EN
factories need investment for purchasing new equipment