Saudi Araabia ettevõte BinDawood ostis E-Piima tehased
. Nad
maksid üle 135 miljoni euro
. See oli neile ootamatult palju.
Saudi Araabia ettevõte BinDawood ostis E-Piima tehased
Tõlge fraasile: Saudi Araabia ettevõte BinDawood ostis E-Piima tehased
EN
Saudi Arabian company BinDawood bought E-Piim's factories
maksid üle 135 miljoni euro
Tõlge fraasile: maksid üle 135 miljoni euro
EN
paid over 135 million euros
Eesti investor Joakim Helenius tahtis, et E-Piima
jääks Eesti kätte
. Nüüd loodab ta, et uus omanik
aitab Eesti piimatootjatel Lähis-Ida turule jõuda
.
jääks Eesti kätte
Tõlge fraasile: jääks Eesti kätte
EN
would remain in Estonian hands
aitab Eesti piimatootjatel Lähis-Ida turule jõuda
Tõlge fraasile: aitab Eesti piimatootjatel Lähis-Ida turule jõuda
EN
helps Estonian dairy producers reach the Middle East market
BinDawoodi tegevjuht Ahmad BinDawood ütles, et nad tahavad
suurendada E-Piima turuosa
. Nad tahavad
laieneda ka Euroopa Liidu turgudele
. Nad rõhutasid, et
töökohad ei ole ohus
.
suurendada E-Piima turuosa
Tõlge fraasile: suurendada E-Piima turuosa
EN
increase E-Piim's market share
laieneda ka Euroopa Liidu turgudele
Tõlge fraasile: laieneda ka Euroopa Liidu turgudele
EN
expand to European Union markets
töökohad ei ole ohus
Tõlge fraasile: töökohad ei ole ohus
EN
jobs are not at risk
E-Piima Paide tehas
töötleb ligi 40% Eesti piimatoodangust
. Põllumajandusminister Hendrik Johannes Terras ütles, et see tehing aitab piimatootjatel.
töötleb ligi 40% Eesti piimatoodangust
Tõlge fraasile: töötleb ligi 40% Eesti piimatoodangust
EN
processes nearly 40% of Estonia's dairy production
E-Piimal on 30 miljoni euro suurune
võlg talunike ees
. Terras ütles, et
võla saatus pole veel selge
.
võlg talunike ees
Tõlge fraasile: võlg talunike ees
EN
debt to farmers
võla saatus pole veel selge
Tõlge fraasile: võla saatus pole veel selge
EN
the fate of the debt is not yet clear
Ahmad BinDawood lubas, et
tulevikus makstakse piimatootjatele õigeaegselt
. Ta ütles, et nad tahavad
talunikega head suhteid luua
.
tulevikus makstakse piimatootjatele õigeaegselt
Tõlge fraasile: tulevikus makstakse piimatootjatele õigeaegselt
EN
in the future, dairy producers will be paid on time
talunikega head suhteid luua
Tõlge fraasile: talunikega head suhteid luua
EN
build good relations with farmers
BinDawoodil tekkis
huvi Eesti vastu kvaliteetse tooraine ja tehnoloogia tõttu
. Helenius ütles, et
tehastesse on vaja investeerida uute seadmete ostmiseks
.
huvi Eesti vastu kvaliteetse tooraine ja tehnoloogia tõttu
Tõlge fraasile: huvi Eesti vastu kvaliteetse tooraine ja tehnoloogia tõttu
EN
interest in Estonia due to quality raw materials and technology
tehastesse on vaja investeerida uute seadmete ostmiseks
Tõlge fraasile: tehastesse on vaja investeerida uute seadmete ostmiseks
EN
factories need investment for purchasing new equipment
Saudi Arabian company BinDawood acquired E-Piim factories. They paid over 135 million euros. This was unexpectedly high for them.
Estonian investor Joakim Helenius wanted E-Piim to remain in Estonian hands. Now he hopes that the new owner will help Estonian dairy producers enter the Middle East market.
BinDawood CEO Ahmad BinDawood said they aim to increase E-Piim's market share. They also want to expand into EU markets. They emphasized that jobs are not at risk.
The E-Piim Paide plant processes nearly 40% of Estonia's dairy production. Minister of Agriculture Hendrik Johannes Terras said this deal will help dairy producers.
E-Piim has a debt of 30 million euros owed to farmers. Terras said the fate of the debt is still unclear.
Ahmad BinDawood promised that dairy producers will be paid on time in the future. He said they want to build good relationships with farmers.
BinDawood developed an interest in Estonia due to its high-quality raw materials and technology. Helenius said factories need investment for purchasing new equipment.