Õiguskomisjon täiendab nõusolekuseaduse eelnõu

Õiguskomisjon täiendab nõusolekuseaduse eelnõu

EN

Legal Affairs Committee amends the consent law bill

Riigikogu õiguskomisjon otsustas muuta nõusolekuseaduse eelnõu. Eelnõu näeb ette, et . Komisjon täiendas eelnõu paragrahviga, mis .
EN

The Riigikogu Legal Affairs Committee decided to amend the consent law bill. The bill stipulates that sexual relations without consent constitute rape. The committee supplemented the bill with a clause explaining the meaning of consent.

Komisjoni esimees Madis Timpson ütles, et eelnõu vajab veel täiendamist. Ta rõhutas, et ilma . Loodetavasti annab see ja .
EN

The committee chairman Madis Timpson said the bill still needs further amendments. He emphasized that sexual relations without consent are rape. Hopefully, this will give victims the courage to report the crime and initiate criminal proceedings.

Komisjon otsustas, et . Nõusolek peab olema teadlik, vabatahtlik, väljendatud ja püsima kogu teo vältel. Nõusolek peab olema selgelt väljendatud enne suguühet või muud sugulist tegu.
EN

The committee decided that consent must have four characteristics. Consent must be informed, voluntary, expressed, and maintained throughout the act. Consent must be clearly expressed before sexual intercourse or other acts of a sexual nature.

Lisaks algatas komisjon muudatusettepaneku sugulise iseloomuga teo defineerimiseks. Sugulise iseloomuga tegu hõlmab suguüht ja muud tegevused, millel on seksuaalne tähendus. Need teod kahjustavad teise inimese seksuaalset enesemääramist.
EN

In addition, the committee initiated an amendment to define acts of a sexual nature. Acts of a sexual nature include sexual intercourse and other activities with sexual meaning. These acts harm another person's sexual self-determination.

Kolmas muudatusettepanek lükkab seaduse jõustumise edasi. Seadus jõustub 1. jaanuarist 2027.
EN

A third amendment postpones the entry into force of the law. The law will enter into force on January 1, 2027.

Komisjon otsustas saata eelnõu teisele lugemisele 3. juunil. Kui teine lugemine lõpetatakse, viib komisjon läbi lõpphääletuse 10. juunil.
EN

The committee decided to send the bill for a second reading on June 3. When the second reading is completed, the committee will conduct a final vote on June 10.