Õppekäigud on Eesti hariduse jaoks väga tähtsad. Lahendus ei ole need õppetööst välja jätta. Lahendus on leida raha, mis ei sõltu lapsevanemast. Riik ja omavalitsus peavad sellele raha leidma.
Minister Kallas ütleb, et juhendit tuleb selgemaks kirjutada. Sinna lisatakse selgitused, kuidas saab õppetegevust annetustega rahastada. Juhendisse kirjutatakse ka näiteid, et koolid saaksid paremini aru.
Kool ei saa eeldada, et lapsevanem maksab õppetegevuse eest. Kui
tegevus on õppekava osa
, ei tohi vanemad seda maksta. Kui tegevus rikastab õppekava ja ei ole kohustuslik, saab seda teha annetustega ja lapsevanemate toel. See peab olema vabatahtlik.
tegevus on õppekava osa
Tõlge fraasile: tegevus on õppekava osa
EN
the activity is part of the curriculum
Praegu on segadus, millal annetamine on lubatud. Küsimus pole selles, kas tegevus toimub koolipäeval, vaid kas see on õppekohustuslik.
Seaduse järgi peab vanem tagama lapsele õppimiseks vajalikud tingimused. Küsimus on selles, mis on need tingimused. Kas suusad on vajalikud või piisab vihikutest ja koolikotist? Minister ütleb, et
kool peab tagama vajalikud vahendid
, kui vanem ei saa neid osta.
kool peab tagama vajalikud vahendid
Tõlge fraasile: kool peab tagama vajalikud vahendid
EN
the school must provide the necessary resources
Ministeerium andis koolidele eelmisel aastal raha liikumistundideks. Loodetavasti kasutavad koolid seda raha suusavarustuse või pallimängude ostmiseks.
Üle 400 asutuse saatis ministrile pöördumise. Nad hoiatavad, et
õppekäikude vähenemine võib olla õpilastele halb
. Nad soovivad ministrilt
selgeid juhiseid õppekäikude korraldamiseks
.
õppekäikude vähenemine võib olla õpilastele halb
Tõlge fraasile: õppekäikude vähenemine võib olla õpilastele halb
EN
a reduction in field trips may be bad for students
selgeid juhiseid õppekäikude korraldamiseks
Tõlge fraasile: selgeid juhiseid õppekäikude korraldamiseks
EN
clear guidelines for organizing field trips