Välisminister Margus Tsahkna ütleb, et tal oli teada Jonatan Vseviovi plaan
minna poliitikasse
. Ta ei olnud üllatunud.
minna poliitikasse
Tõlge fraasile: minna poliitikasse
EN
to enter politics
Tsahkna ei kommenteerinud, miks Vseviov liitus
sotsiaaldemokraatidega
. Ta ütles, et
sellised valikud
peaks selgitama Vseviov ise.
sotsiaaldemokraatidega
Tõlge fraasile: sotsiaaldemokraatidega
EN
with the Social Democrats
sellised valikud
Tõlge fraasile: sellised valikud
EN
such choices
Seaduse järgi ei pidanud Vseviov oma
ametist lahkuma
. Tsahkna ütles, et ta ei sundinud Vseviovit seda tegema.
ametist lahkuma
Tõlge fraasile: ametist lahkuma
EN
to leave the position
Tsahkna ütles, et nad
arutasid asja
ja Vseviov soovis ise ametist lahkuda. Alates 1. novembrist ei ole Vseviov enam
välisministeeriumi kantsler
.
arutasid asja
Tõlge fraasile: arutasid asja
EN
discussed the matter
välisministeeriumi kantsler
Tõlge fraasile: välisministeeriumi kantsler
EN
Chancellor of the Ministry of Foreign Affairs
Tsahknal on mõned mõtted, kes võiks uus kantsler olla. Ta ütles, et see inimene
ei pea kindlasti tulema välisministeeriumi seest
.
ei pea kindlasti tulema välisministeeriumi seest
Tõlge fraasile: ei pea kindlasti tulema välisministeeriumi seest
EN
does not necessarily have to come from within the Ministry of Foreign Affairs
Uus kantsler peab
tundma välispoliitikat
ja olema ekspert. Ta peab teadma, kuidas Eestis välispoliitikaga tegeletakse.
tundma välispoliitikat
Tõlge fraasile: tundma välispoliitikat
EN
to understand foreign policy
Kantsler peab
tegema koostööd
erinevate inimestega:
riigikoguga
, presidendiga,
kaitseministeeriumiga
ja
rahvusvaheliste partneritega
.
tegema koostööd
Tõlge fraasile: tegema koostööd
EN
to collaborate
riigikoguga
Tõlge fraasile: riigikoguga
EN
with the parliament
kaitseministeeriumiga
Tõlge fraasile: kaitseministeeriumiga
EN
with the Ministry of Defense
rahvusvaheliste partneritega
Tõlge fraasile: rahvusvaheliste partneritega
EN
with international partners
Foreign Minister Margus Tsahkna says he was aware of Jonatan Vseviov's plans to enter politics. He wasn't surprised.
Tsahkna did not comment on why Vseviov joined the Social Democrats. He said such choices should be explained by Vseviov himself.
According to the law, Vseviov didn't have to resign from his position. Tsahkna said he didn't force Vseviov to do so.
Tsahkna said they discussed the matter and Vseviov wished to resign voluntarily. As of November 1st, Vseviov is no longer the chancellor of the Ministry of Foreign Affairs.
Tsahkna has some thoughts on who the new chancellor could be. He said this person definitely doesn't have to come from within the Ministry of Foreign Affairs.
The new chancellor must understand foreign policy and be an expert. They must know how foreign policy is handled in Estonia.
The chancellor must collaborate with various people: the parliament, the president, the Ministry of Defense, and international partners.