Välisminister Tsahkna ütleb, et
Lähis-Idas on halvad asjad
.
Lähis-Idas on halvad asjad
Tõlge fraasile: Lähis-Idas on halvad asjad
EN
Things are bad in the Middle East
Lennud ei käi
.
Keegi ei tea, millal lennud algavad
.
Iraani tegevus muudab asju halvemaks
.
Rahu pole
.
Lennud ei käi
Tõlge fraasile: Lennud ei käi
EN
Flights are not operating
Keegi ei tea, millal lennud algavad
Tõlge fraasile: Keegi ei tea, millal lennud algavad
EN
No one knows when flights will start
Iraani tegevus muudab asju halvemaks
Tõlge fraasile: Iraani tegevus muudab asju halvemaks
EN
Iran's actions are making things worse
Rahu pole
Tõlge fraasile: Rahu pole
EN
There is no peace
Me teame, kus Eesti inimesed on.
Dubai-s on palju Eesti inimesi
.
WhatsAppi grupis jagatakse infot
. Grupis on valeinfot.
Ärge liikuge lennujaama, kui pole kindlat teadet
.
Dubai-s on palju Eesti inimesi
Tõlge fraasile: Dubai-s on palju Eesti inimesi
EN
There are many Estonians in Dubai
WhatsAppi grupis jagatakse infot
Tõlge fraasile: WhatsAppi grupis jagatakse infot
EN
Information is shared in the WhatsApp group
Ärge liikuge lennujaama, kui pole kindlat teadet
Tõlge fraasile: Ärge liikuge lennujaama, kui pole kindlat teadet
EN
Do not go to the airport if there is no confirmed information
Välisministeerium hoiatab
:
Lähis-Ida on ohtlik
. Infot jagatakse pidevalt.
Välisministeerium hoiatab
Tõlge fraasile: Välisministeerium hoiatab
EN
The Ministry of Foreign Affairs warns
Lähis-Ida on ohtlik
Tõlge fraasile: Lähis-Ida on ohtlik
EN
The Middle East is dangerous
Riik ei saa Eesti inimesi sealt ära tuua
. Lennud on häiritud.
Euroopa Liidu arvates pole lende vaja
.
Ainult põhja tee on raske
.
Riik ei saa Eesti inimesi sealt ära tuua
Tõlge fraasile: Riik ei saa Eesti inimesi sealt ära tuua
EN
The state cannot bring Estonians back from there
Euroopa Liidu arvates pole lende vaja
Tõlge fraasile: Euroopa Liidu arvates pole lende vaja
EN
The European Union believes flights are not necessary
Ainult põhja tee on raske
Tõlge fraasile: Ainult põhja tee on raske
EN
Only the northern route is difficult
Kaitseminister Pevkur on Dubaist ära liikunud.
Ta on turvalises kohas
.
Ta on turvalises kohas
Tõlge fraasile: Ta on turvalises kohas
EN
He is in a safe place
Emiraatides on 1527 Eesti inimest
. Välisministeerium teab, kus on 1040 inimest Emiraatides. Vähem inimesi on Omaanis, Kataris, Iisraelis ja Saudi Araabias.
Emiraatides on 1527 Eesti inimest
Tõlge fraasile: Emiraatides on 1527 Eesti inimest
EN
There are 1527 Estonians in the Emirates