Möödunud nädalal teatas regionaal- ja põllumajandusministeerium
muudatusest
. See muudatus pidi jõustuma 1. juulil. Muudatus puudutab
väikeste aedviljade
,
seente ja idude tootmismahtu
.
muudatusest
Tõlge fraasile: muudatusest
EN
about the change
väikeste aedviljade
Tõlge fraasile: väikeste aedviljade
EN
small vegetables
seente ja idude tootmismahtu
Tõlge fraasile: seente ja idude tootmismahtu
EN
production volume of mushrooms and sprouts
Teade
tekitas palju segadust
. Talupidajad ei saanud aru, kuidas muudatus nende tulu suurendab. Arutleti ka sellest, kuidas määrata avamaade ja katmikalade piire. Küsimused olid ka selle kohta, kas pereliikmetele ja naabritele tohib toodangut müüa ilma kontrollita.
tekitas palju segadust
Tõlge fraasile: tekitas palju segadust
EN
caused much confusion
Teisipäeval otsustas minister Hendrik Johannes Terras määrust muuta. Uues määruses vaadatakse uuesti läbi väikeste toodete piirid ja nende rakendamise kord.
Praegu loetakse väikeseks koguseks toodangut kuni 0,5 hektarilt avamaalt või kuni 100 ruutmeetilt katmikalalt. Idandatud seemnete, idandite ja seente puhul on piiriks 3000 kilogrammi aastas.
Kui tootja ületab piiri, peab ta esitama teate põllumajandusametile. Oma tarbeks kasvatamist see ei puuduta. Registreerimine on vajalik ainult müügiks kasvatamisel.
Minister Terras otsustas, et senist lahendust tuleb hinnata neljast aspektist: õiguslik alus, piirmäärade põhjendus, mõju väiketootjatele ja riigi andmete kasutamine.
Euroopa Liidu reeglid
nõuavad, et liikmesriigid kehtestaksid väikeste toodete kohta oma reeglid. Eesti valis ise piirid 0,5 hektarit ja 100 ruutmeetrit. Need
piirid tuleb nüüd uuesti hinnata
.
Euroopa Liidu reeglid
Tõlge fraasile: Euroopa Liidu reeglid
EN
European Union rules
piirid tuleb nüüd uuesti hinnata
Tõlge fraasile: piirid tuleb nüüd uuesti hinnata
EN
limits now need to be reassessed
Minister andis ülesande koostada ülevaade määruse ettevalmistamisest. Ülevaates tuleb
selgitada, kuidas valiti piirid
ja
milline on nende mõju väiketootjatele
.
selgitada, kuidas valiti piirid
Tõlge fraasile: selgitada, kuidas valiti piirid
EN
explain how the limits were chosen
milline on nende mõju väiketootjatele
Tõlge fraasile: milline on nende mõju väiketootjatele
EN
what is their impact on small producers
Enne uue määruse kehtestamist tuleb välja selgitada, millised andmed riigil juba on. Kui tootja on andmeid juba esitanud, ei tohiks teda koormata uute nõuetega ilma põhjuseta.
Põllumajandusamet peab
koostama selge juhise
, mis eristab
oma tarbeks kasvatamist
, väikest müüki ja suuremat tootmist. Juhis peab olema lihtne ja arusaadav.
koostama selge juhise
Tõlge fraasile: koostama selge juhise
EN
to prepare clear guidelines
oma tarbeks kasvatamist
Tõlge fraasile: oma tarbeks kasvatamist
EN
growing for personal use
Kuni uus määrus on valmis, aitab põllumajandusamet tootjatel segadustest üle saada. Minister nõuab, et tootjad ei peaks täitma uusi nõudeid ilma selgeta, miks neid vaja on.
Ministeerium kutsub määruse muutmisele kaasa põllumajandusameti, PRIA ja talupidajate organisatsioonid. Uued reeglid avaldatakse
pärast täiendavaid analüüse
.
pärast täiendavaid analüüse
Tõlge fraasile: pärast täiendavaid analüüse
EN
after additional analyses