Lauri Hussar ütleb, et
riigikogu juhatus ei mõjutanud ametniku vallandamist
.
riigikogu juhatus ei mõjutanud ametniku vallandamist
Tõlge fraasile: riigikogu juhatus ei mõjutanud ametniku vallandamist
EN
the board of the Riigikogu did not influence the dismissal of the official
Hussar soovitas ametniku mitte vallandada.
Vanematekogu ei arutanud seda teemat.
Kantselei direktor tegi otsuse ise. Riigikogu juhatus ei sega kantselei töösse.
Ametnik ei täitnud oma tööd. Kantselei direktor tegi otsuse sellest.
Hussar ei tea, kes kogub allkirju. Kui
kantselei saab allkirjad
, see võib olla probleem.
kantselei saab allkirjad
Tõlge fraasile: kantselei saab allkirjad
EN
the chancellery receives signatures
Hussar arvab, et
allkirjade kogumine võib kahjustada tööd
.
allkirjade kogumine võib kahjustada tööd
Tõlge fraasile: allkirjade kogumine võib kahjustada tööd
EN
collecting signatures may harm the work
Riigikogu juhatus ei saa ametniku tagasi võtta. Juhatus ei sega kantselei töösse.
Hussar arvab, et
kantselei direktori otsus kahjustas riigikogu mainet
. Direktor peaks oma otsust selgitama.
kantselei direktori otsus kahjustas riigikogu mainet
Tõlge fraasile: kantselei direktori otsus kahjustas riigikogu mainet
EN
the chancellor's decision damaged the reputation of the Riigikogu
Hussar
soovitas ametnikku mitte vallandada
, sest
juhtum ei vajanud palju tähelepanu
. Otsus oli kantselei direktori oma.
soovitas ametnikku mitte vallandada
Tõlge fraasile: soovitas ametnikku mitte vallandada
EN
recommended not to dismiss the official
juhtum ei vajanud palju tähelepanu
Tõlge fraasile: juhtum ei vajanud palju tähelepanu
EN
the case did not require much attention
Hussar ütleb, et nad ainult soovitasid. Keegi ei survetanud kantselei direktori otsust.
Lauri Hussar says that the Riigikogu Board did not influence the dismissal of the official.
Hussar advised not to dismiss the official.
The Board of Elders did not discuss this topic.
The Chancellor made the decision independently. The Riigikogu Board does not interfere with the work of the Chancellery.
The official did not fulfill their duties. The Chancellor made the decision based on this.
Hussar does not know who is collecting signatures. If the Chancellery receives signatures, it could be a problem.
Hussar believes that collecting signatures may harm the work.
The Riigikogu Board cannot reinstate the official. The Board does not interfere with the Chancellery's work.
Hussar believes that the Chancellor's decision damaged the reputation of the Riigikogu. The Chancellor should explain their decision.
Hussar advised not to dismiss the official because the incident did not require much attention. The decision belonged to the Chancellor.
Hussar says they only gave advice. No one pressured the Chancellor's decision.