Narvas kukub palju vanu inimesi
.
Nad vajavad abi
.
Narva avab uue keskuse
.
Keskuse nimi on heaolumeister
.
Narvas kukub palju vanu inimesi
Tõlge fraasile: Narvas kukub palju vanu inimesi
EN
Many elderly people fall in Narva
Nad vajavad abi
Tõlge fraasile: Nad vajavad abi
EN
They need help
Narva avab uue keskuse
Tõlge fraasile: Narva avab uue keskuse
EN
Narva is opening a new center
Keskuse nimi on heaolumeister
Tõlge fraasile: Keskuse nimi on heaolumeister
EN
The center's name is well-being master
Vanad inimesed kukuvad tihti
. Näiteks vannitoas või lävel.
Nad on üksi ja nende jaoks on raske liikuda
.
Vanad inimesed kukuvad tihti
Tõlge fraasile: Vanad inimesed kukuvad tihti
EN
Elderly people fall often
Nad on üksi ja nende jaoks on raske liikuda
Tõlge fraasile: Nad on üksi ja nende jaoks on raske liikuda
EN
They are alone and it's hard for them to move
Narva uus projekt aitab vanu inimesi. Projektil on kolm osa: reageerimiskeskus, heaolumeister ja seadmed.
Seadmed annavad teada, kui keegi kukub
.
Seadmed annavad teada, kui keegi kukub
Tõlge fraasile: Seadmed annavad teada, kui keegi kukub
EN
Devices notify when someone falls
Heaolumeister käib inimeste kodus
.
Ta vaatab, et kodu oleks turvaline
. Ta aitab parandada ohtlikke kohti.
Heaolumeister käib inimeste kodus
Tõlge fraasile: Heaolumeister käib inimeste kodus
EN
The well-being master visits people's homes
Ta vaatab, et kodu oleks turvaline
Tõlge fraasile: Ta vaatab, et kodu oleks turvaline
EN
He makes sure the home is safe
Projekt maksab 150 000 eurot
.
Ida-Virumaa annab Narvale 100 000 eurot
.
Narva linn maksab hiljem heaolumeistri töö eest
.
Projekt maksab 150 000 eurot
Tõlge fraasile: Projekt maksab 150 000 eurot
EN
The project costs 150,000 euros
Ida-Virumaa annab Narvale 100 000 eurot
Tõlge fraasile: Ida-Virumaa annab Narvale 100 000 eurot
EN
Ida-Virumaa gives Narva 100,000 euros
Narva linn maksab hiljem heaolumeistri töö eest
Tõlge fraasile: Narva linn maksab hiljem heaolumeistri töö eest
EN
The city of Narva will later pay for the well-being master's work
Many elderly people fall in Narva. They need help. Narva is opening a new center. The center is called heaolumeister.
Elderly people often fall. For example, in the bathroom or on the threshold. They are alone and find it difficult to move around.
Narva's new project will help elderly people. The project has three parts: a response center, heaolumeister, and devices. The devices notify when someone falls.
The heaolumeister visits people's homes. They ensure that the home is safe. They help fix dangerous spots.
The project costs 150,000 euros. Ida-Virumaa is giving Narva 100,000 euros. The city of Narva will later pay for the heaolumeister's work.