Eesti valitsus annab Rail Balticule neli miljonit eurot juurde
.
See raha on osa projekti eelarvest
.
Eesti valitsus annab Rail Balticule neli miljonit eurot juurde
Tõlge fraasile: Eesti valitsus annab Rail Balticule neli miljonit eurot juurde
EN
The Estonian government is adding four million euros to Rail Baltica
See raha on osa projekti eelarvest
Tõlge fraasile: See raha on osa projekti eelarvest
EN
This money is part of the project's budget
Taristuminister Kuldar Leis ütleb, et see on juba vana plaan.
Enamus rahast tuleb Euroopast
.
Eesti raha läheb palgadele ja projekti tegemisele
.
Enamus rahast tuleb Euroopast
Tõlge fraasile: Enamus rahast tuleb Euroopast
EN
Most of the money comes from Europe
Eesti raha läheb palgadele ja projekti tegemisele
Tõlge fraasile: Eesti raha läheb palgadele ja projekti tegemisele
EN
Estonian money goes to salaries and project implementation
Rail Balticu info järgi tahab Eesti 2027. aastal ehitada
686 miljoni euro eest. Praegu on raha 493 miljonit.
Puuduolev raha taotletakse sügisel
.
Rail Balticu info järgi tahab Eesti 2027. aastal ehitada
Tõlge fraasile: Rail Balticu info järgi tahab Eesti 2027. aastal ehitada
EN
According to Rail Baltica information, Estonia wants to build by 2027
Puuduolev raha taotletakse sügisel
Tõlge fraasile: Puuduolev raha taotletakse sügisel
EN
The missing money will be applied for in the autumn
Rail Balticu juht Anvar Salomets ütleb, et raha otsustatakse aasta kaupa. Umbes 500 miljonit on juba otsustatud. Täpsem rahaplaan tehakse augusti lõpuks.
Leis ütleb, et raha vaadatakse üle igal aastal.
Riik jälgib, et raha oleks piisavalt
.
Riik jälgib, et raha oleks piisavalt
Tõlge fraasile: Riik jälgib, et raha oleks piisavalt
EN
The state ensures that there is enough money
Salomets ütleb, et täpne summa järgmisel aastal pole veel teada.
Suur osa rahast tuleb Euroopa Liidult
.
Suur osa rahast tuleb Euroopa Liidult
Tõlge fraasile: Suur osa rahast tuleb Euroopa Liidult
EN
A large part of the money comes from the European Union
Leis ütleb, et uus Euroopa rahastus algab 2028. aastal.
Rail Baltic on Eestile tähtis
, nii et raha jätkub.
Rail Baltic on Eestile tähtis
Tõlge fraasile: Rail Baltic on Eestile tähtis
EN
Rail Baltica is important for Estonia
Lätis on olukord ebaselge
. Eesti ootab juba kaua Lätilt vastust.
Läti peab otsustama, kas nad tahavad projekti muuta
.
Lätis on olukord ebaselge
Tõlge fraasile: Lätis on olukord ebaselge
EN
The situation in Latvia is unclear
Läti peab otsustama, kas nad tahavad projekti muuta
Tõlge fraasile: Läti peab otsustama, kas nad tahavad projekti muuta
EN
Latvia must decide whether they want to change the project
Leis ütleb, et kui Läti tahab muudatusi, peab seda arutama teiste riikide ja Euroopaga. Praegu pole teada, millal Läti vastab.
Leis ütleb, et
Eesti saab oma osa valmis 2030. aastaks
. Kuid Läti on juba viivitanud.
Eesti saab oma osa valmis 2030. aastaks
Tõlge fraasile: Eesti saab oma osa valmis 2030. aastaks
EN
Estonia will complete its part by 2030
Salomets ütleb, et nad räägivad Lätiga iga päev. Kuid ametlikku vastust pole.
Salomets ütleb, et see teeb teda murelikuks.
Rail Baltic on üks suur projekt
.
Rail Baltic on üks suur projekt
Tõlge fraasile: Rail Baltic on üks suur projekt
EN
Rail Baltica is one big project
Läti RB Rail juht Matiss Paegle ütles juunis, et Läti ei jõua 2030. aastaks valmis. Ta soovitas uut tähtaega, näiteks 2035. aastat.
The Estonian government is allocating an additional four million euros to Rail Baltica. This money is part of the project's budget.
Infrastructure Minister Kuldar Leis says this is an old plan. Most of the funding comes from Europe. Estonia's money will go to salaries and project implementation.
According to Rail Baltica information, Estonia plans to build for 686 million euros by 2027. Currently, there is 493 million available. The missing funds will be applied for in autumn.
Rail Baltica head Anvar Salomets says funding is decided year by year. About 500 million has already been allocated. A more detailed financial plan will be made by the end of August.
Leis says the funding is reviewed annually. The state ensures there is enough money.
Salomets says the exact amount for next year is not yet known. A large portion of the funding comes from the European Union.
Leis says new European funding will begin in 2028. Rail Baltica is important for Estonia, so funding will continue.
The situation in Latvia is unclear. Estonia has been waiting a long time for Latvia's response. Latvia needs to decide if they want to change the project.
Leis says if Latvia wants changes, it must discuss them with other countries and Europe. It's currently unknown when Latvia will respond.
Leis says Estonia will complete its part by 2030. But Latvia has already delayed.
Salomets says they talk with Latvia every day. But there's no official response yet.
Salomets says this makes him worried. Rail Baltica is one big project.
Latvia's RB Rail head Matiss Paegle said in June that Latvia won't be ready by 2030. He suggested a new deadline, such as 2035.