Inimesed elavad kiiresti ja tihti öeldakse: "
Mul ei ole aega
." Kui inimene saab raske haiguse, muutub aeg väga tähtsaks.
Hematoloogia
on eriala, mis tegeleb vere- ja lümfihaigustega.
Mul ei ole aega
Tõlge fraasile: Mul ei ole aega
EN
I don't have time
Hematoloogia
Tõlge fraasile: Hematoloogia
EN
Hematology
Aastal 2000 koguti verehaiguste ravi Tallinna ja Tartu haiglatesse. Aga inimesed elavad kogu Eestis. Seetõttu oli raske kõigile head ravi pakkuda.
2018. aastal hakkas Pärnu Haigla pakkuma ravi hematoloogiliste haigustega patsientidele. See on hea neile, kes ei saa käia kaugemal haiglas.
Päevaravi
sisaldab vereülekannet ja muud ravi.
Päevaravi
Tõlge fraasile: Päevaravi
EN
Day treatment
Uurisime 80 patsienti, kellel oli raske verehaigus. 19 neist pidi saama ravi iga nelja nädala tagant. Ravi võis kesta mitu aastat.
Tulemused näitasid, et kohalik haigla suudab pakkuda head ravi. Patsient säästab aastas kaks kuud aega, mida muidu veedetaks kaugel kodusest.
Kodu lähedal ravi hoiab ära pika reisi haiglasse. See aitab säilitada hea elu ja lähedaste aega. See on parim, mida meditsiin praegu pakkuda saab.
Meditsiin ei saa peatada aega, aga saab aidata inimesel elada paremini. Tänapäeval vaadatakse inimest tervikuna - tema keha, vaim ja suhted. Oluline on mitte see, kui palju aega on jäänud, vaid kuidas seda aega elada.
People live fast and often say: "I don't have time." When a person gets a serious illness, time becomes very important. Hematology is a specialty that deals with blood and lymph diseases.
In 2000, treatment for blood diseases was concentrated in Tallinn and Tartu hospitals. But people live all over Estonia. Therefore, it was difficult to provide good treatment to everyone.
In 2018, Pärnu Hospital began offering treatment to patients with hematological diseases. This is good for those who cannot travel to hospitals farther away. Day treatment includes blood transfusions and other therapies.
We studied 80 patients with severe blood diseases. 19 of them had to receive treatment every four weeks. The treatment could last several years.
The results showed that the local hospital can provide good treatment. The patient saves two months of time per year that would otherwise be spent far from home.
Treatment close to home avoids long trips to the hospital. This helps maintain a good life and time with loved ones. This is the best that medicine can currently offer.
Medicine cannot stop time, but it can help a person live better. Today, a person is viewed as a whole - their body, mind, and relationships. What matters is not how much time is left, but how to live that time.