Esimesse klassi läheb tänavu ligi 14 700 õpilast

Esimesse klassi läheb tänavu ligi 14 700 õpilast

EN

Nearly 14,700 pupils will enter first grade this year

Eestis läheb tänavu esimesse klassi umbes 14 700 last. Kõikides koolides õpib kokku ligi 160 000 õpilast. Ka . Üliõpilasi on üle 47 000.
EN

This year, about 14,700 children will start first grade in Estonia. In total, nearly 160,000 pupils attend schools across the country. Vocational education has over 26,000 students, and there are more than 47,000 university students.

. Esimesse klassi läheb umbes 3600 last. Täpsed numbrid saavad selgeks 10. septembril. Tallinnas on 60 kooli ja üks ametikool. Lasteaedades õpib alla 17 000 lapse. Tallinnas on 115 lasteaeda.
EN

In Tallinn, about 45,700 pupils are studying. Around 3,600 children will enter first grade. The exact numbers will be clear by September 10. Tallinn has 60 schools and one vocational school. Kindergartens serve fewer than 17,000 children. There are 115 kindergartens in the city.

. See tähendab, et nende . Kuus kooli töötavad koos, et hoida koolid headena.
EN

Märjamaa municipality received the School Peace title, meaning their schools are friendly and safe. Six schools work together to keep the schools in good condition.

Haridusminister Kristina Kallas ütles, et . Paljud inimesed . Lapsed lähevad kooli, õpetajad alustavad tööd. Lapsevanemad avastavad, et nad ei mäleta kõike, mida nad koolis õppisid.
EN

Education Minister Kristina Kallas said that September 1 is a special day. Many people start something new—children go to school, and teachers begin their work. Parents discover they don’t remember everything they learned in school.

Minister ütles, et tänapäeval teab arvuti palju. Aga inimese mõtlemine on siiski väga tähtis. Oluline on osata mõelda ise. Ka siis, kui masinad eksivad. Oluline on ka teist inimest mõista. Minister soovib, et koolis . Ta soovib ka väikest ulakust mõtlemises.
EN

The minister noted that computers know a lot today, but human thinking remains very important. It’s essential to think independently, even when machines make mistakes. Understanding others is also crucial. The minister wishes for learning with curiosity and even a bit of bold thinking.

Õpetajatele soovib minister loovust ja kannatust. Mõnikord õpitakse parimad asjad siis, kui koolitund läheb teist teed.
EN

For teachers, the minister wishes creativity and patience. Sometimes the best lessons happen when the classroom takes a different path.