Keskerakonna esimees Mihhail Kõlvart ütles, et Rein Veidemannil on õigus öelda oma arvamus. Ta ei nõustu nendega, kes tahavad, et Veidemann astuks
ERR-i nõukogu
st tagasi.
ERR-i nõukogu
Tõlge fraasile: ERR-i nõukogu
EN
ERR council
Kõlvart ütles, et ERR-is võivad kõik Eesti inimesed oma arvamust avaldada. Samuti on kõigil õigus öelda, mis esinemised on head ja mis halvad. Veidemannil on sama õigus. Tal on palju kogemust ja tema sõnal on kaal.
Kõlvart leidis, et Veidemann ei rääkinud
ametikohalt
, vaid isiklikult. Ta rõhutas, et teema oli
meediakajastus
, mitte
inimeste eraelu
. Kõlvart ei mõista, miks nõutakse Veidemanni
tagasiastumist
. Ta ütles, et Reformierakond, kes nimetab end liberaalseks, ei peaks seda tegema.
ametikohalt
Tõlge fraasile: ametikohalt
EN
in an official capacity
meediakajastus
Tõlge fraasile: meediakajastus
EN
media coverage
inimeste eraelu
Tõlge fraasile: inimeste eraelu
EN
people's private lives
tagasiastumist
Tõlge fraasile: tagasiastumist
EN
resignation
Kõlvart ütles, et
liberalism ei saa olla valikuline
. Mõtte- ja sõnavabadus peab olema kõigil. Ta leidis, et peaminister Kaja Kallas rõhutas, et igaühel on õigus elada nii nagu tahab. Kuid samas näib, et Veidemannil ei ole õigust öelda oma arvamus.
liberalism ei saa olla valikuline
Tõlge fraasile: liberalism ei saa olla valikuline
EN
liberalism cannot be selective
EKRE ja Isamaa poliitikud toetasid Kõlvarti seisukohta. Varro Vooglaid (EKRE) ütles, et valitsusparteid suruvad
ERR-i nõukogu
liikmeid
tagasi astuma
. Ta ütles, et need parteid sekkuvad ERR-i tegevusse.
ERR-i nõukogu
Tõlge fraasile: ERR-i nõukogu
EN
ERR council
tagasi astuma
Tõlge fraasile: tagasi astuma
EN
to step down
Priit Sibul (Isamaa) küsis, kas Eestis on
riigitelevisioon
. Ta ütles, et ERR peaks olema
sõltumatu
. Sibul rõhutas, et ta toetab sõnavabadust, isegi kui ta ise ei
nõustu teiste arvamusega
.
riigitelevisioon
Tõlge fraasile: riigitelevisioon
EN
state television
sõltumatu
Tõlge fraasile: sõltumatu
EN
independent
nõustu teiste arvamusega
Tõlge fraasile: nõustu teiste arvamusega
EN
agree with others' opinions
ERR on
avalik-õiguslik meedia
. See ei sõltu valitsusest.
avalik-õiguslik meedia
Tõlge fraasile: avalik-õiguslik meedia
EN
public service media
The chairman of the Center Party, Mihhail Kõlvart, said that Rein Veidemann has the right to express his opinion. He does not agree with those who want Veidemann to resign from the ERR council.
Kõlvart said that everyone in Estonia can express their opinion on ERR. Everyone also has the right to say which performances are good and which are bad. Veidemann has the same right. He has a lot of experience, and his words carry weight.
Kõlvart noted that Veidemann did not speak in his official capacity but personally. He emphasized that the topic was media coverage, not people's private lives. Kõlvart does not understand why Veidemann’s resignation is being demanded. He said that the Reform Party, which calls itself liberal, should not be doing this.
Kõlvart said that liberalism cannot be selective. Freedom of thought and speech must belong to everyone. He noted that Prime Minister Kaja Kallas emphasized that everyone has the right to live as they wish. Yet it seems that Veidemann does not have the right to express his opinion.
EKRE and Isamaa politicians supported Kõlvart's position. Varro Vooglaid (EKRE) said that the government parties are pushing members of the ERR council to resign. He said that these parties are interfering in the work of ERR.
Priit Sibul (Isamaa) asked whether there is state television in Estonia. He said that ERR should be independent. Sibul emphasized that he supports freedom of speech, even if he does not agree with others' opinions.
ERR is a public-service media. It is independent of the government.