15. septembril
pidas politsei kinni
kaks noormeest Rakveres. Nad
kahtlustatakse narkokuritegudes
. Tõendid näitavad, et nad
tegutsesid kulleritena
ja
paigutasid narkoaineid peidikutesse
üle Eesti. Peidikuid oli meeste juures üle 450.
pidas politsei kinni
Tõlge fraasile: pidas politsei kinni
EN
the police detained
kahtlustatakse narkokuritegudes
Tõlge fraasile: kahtlustatakse narkokuritegudes
EN
suspected of drug crimes
tegutsesid kulleritena
Tõlge fraasile: tegutsesid kulleritena
EN
worked as couriers
paigutasid narkoaineid peidikutesse
Tõlge fraasile: paigutasid narkoaineid peidikutesse
EN
placed drugs in hiding places
Politsei teab, et kuriteos kahtlustatavad tulid samal päeval Tallinnast autoga Rakverre. Nad
kaalusid ja pakendasid narkoaineid
sobivateks kogusteks. Seejärel paigutasid nad umbes 200 grammi kokaiini Rakveres etteantud kohta.
kaalusid ja pakendasid narkoaineid
Tõlge fraasile: kaalusid ja pakendasid narkoaineid
EN
weighed and packaged drugs
Politsei uurimise käigus on selgunud, et kahtlustatavad võivad olla seotud Lääne-Virumaal, Tallinnas, Raplas, Viljandis ja Jõhvis leitud narkopeidikutega. Peidikuid on üle 450.
Viimaste nädalate jooksul on politsei üle Eesti kontrollinud peidikute asukohti. Nad on leidnud enam kui 300 peidikust narkoaineid. Politsei on konfiskeerinud peidikutest ja
läbiotsimiste järel
mitu kilogrammi narkoaineid. Näiteks kokaiini, kanepit, amfetamiini ja MDMA-d.
läbiotsimiste järel
Tõlge fraasile: läbiotsimiste järel
EN
after searches
Ida prefektuuri kriminaalbüroo juht Rainet Juuse ütles, et politsei uurib, kuidas kahtlustatavad tegutsesid. Politsei kaasas peidikute tuvastamisse politseinikud üle Eesti. Täna teame, et kahtlustatavad
värvati Telegrami rakenduses
narkokulleriteks. Uurimine selgitab välja, kuidas ja kust nad said narkoaineid ning kes neile ülesandeid andis.
värvati Telegrami rakenduses
Tõlge fraasile: värvati Telegrami rakenduses
EN
were recruited in the Telegram app
Ringkonnaprokurör Kalmer Kase ütles, et kahtlustatavad pole varem vangistuses olnud. Ta märkis, et üha rohkem kasutatakse kuritegelikus ahelas noori täiskasvanuid ja
sõltuvusprobleemidega inimesi
.
sõltuvusprobleemidega inimesi
Tõlge fraasile: sõltuvusprobleemidega inimesi
EN
people with addiction problems
Menetlust viib läbi Ida prefektuur ja
juhib Viru ringkonnaprokuratuur
.
juhib Viru ringkonnaprokuratuur
Tõlge fraasile: juhib Viru ringkonnaprokuratuur
EN
led by the Viru District Prosecutor's Office
On September 15, the police detained two young men in Rakvere. They are suspected of drug-related crimes. Evidence suggests that they acted as couriers and placed drugs in caches across Estonia. The men had over 450 caches.
The police know that the suspects came from Tallinn to Rakvere by car on the same day. They weighed and packaged the drugs into suitable quantities. Then they placed about 200 grams of cocaine at a given location in Rakvere.
During the investigation, it has been revealed that the suspects may be linked to drug caches found in Lääne-Viru County, Tallinn, Rapla, Viljandi, and Jõhvi. There are over 450 caches.
In recent weeks, the police have checked cache locations across Estonia. They have found drugs in more than 300 caches. The police have confiscated several kilograms of drugs from the caches and after searches. For example, cocaine, cannabis, amphetamine, and MDMA.
Rainet Juuse, head of the Ida Prefecture Criminal Bureau, said that the police are investigating how the suspects operated. The police involved officers across Estonia in identifying the caches. Today we know that the suspects were recruited as drug couriers on the Telegram app. The investigation will determine how and where they obtained the drugs and who gave them the tasks.
District Prosecutor Kalmer Kase said that the suspects have not been imprisoned before. He noted that increasingly young adults and people with addiction problems are being used in criminal chains.
The investigation is being conducted by the Ida Prefecture and led by the Viru District Prosecutor's Office.