Haapsalu raudteemuuseum
i vedurid ja vagunid
meelitavad palju inimesi vaatama
. Kahjuks
ei ole kõik külastajad heatahtlikud
. Aastate jooksul on
eksponaate määritud, lõhutud ja isegi põletatud
. Seni on osa eksponaate olnud vabalt ligipääsetavad, osa kaitstud ajutiste aedadega. Nüüd saab pool eksponaatidest statsionaarse aia.
Haapsalu raudteemuuseum
Tõlge fraasile: Haapsalu raudteemuuseum
EN
Haapsalu Railway Museum
meelitavad palju inimesi vaatama
Tõlge fraasile: meelitavad palju inimesi vaatama
EN
attract many people to view
ei ole kõik külastajad heatahtlikud
Tõlge fraasile: ei ole kõik külastajad heatahtlikud
EN
not all visitors are well-intentioned
eksponaate määritud, lõhutud ja isegi põletatud
Tõlge fraasile: eksponaate määritud, lõhutud ja isegi põletatud
EN
exhibits have been defaced, broken, and even burned
Museumi juhataja Talis Vare ütles: „Meie suurimad vaenlased on
halb ilm ja kurjad inimesed
. Nad
viskavad aknaid sisse või määritavad seinu
. Selliseid juhtumeid on iga mõne kuu tagant. Mõned on saanud trahvi.“ Enamasti teevad kahju noored.
halb ilm ja kurjad inimesed
Tõlge fraasile: halb ilm ja kurjad inimesed
EN
bad weather and malicious people
viskavad aknaid sisse või määritavad seinu
Tõlge fraasile: viskavad aknaid sisse või määritavad seinu
EN
throw objects through windows or deface walls
Politsei juht Indrek Tohter rääkis: „Siin on noortele
meeliskogunemiskoht
. Nad leiutavad seal huvitavaid ideid.“ Ta usub, et aed
vähendab kahjustusi
: „Kes tahab kurja teha, peab aia üle ronima ja sealt uuesti välja minema. Selle aja jooksul võib keegi näha või salvestada.“
meeliskogunemiskoht
Tõlge fraasile: meeliskogunemiskoht
EN
popular gathering spot
vähendab kahjustusi
Tõlge fraasile: vähendab kahjustusi
EN
reduces damage
Vagunitele ja veduritele pääsevad huvilised edaspidi kontrollitult. Vare ütles: „Huvilised saavad piletiga sisse. Piletiraha võib minna eksponaatide korrastamiseks või ekskursioonideks.“ Museumi aia ehitab kultuuriministeeriumi toetusega. Samuti
parandatakse kahe auruveduri katused
.
parandatakse kahe auruveduri katused
Tõlge fraasile: parandatakse kahe auruveduri katused
EN
the roofs of two steam locomotives will be repaired