Haapsalu raudteemuuseum ehitab aia vagunite ja vedurite ümber

Haapsalu raudteemuuseum ehitab aia vagunite ja vedurite ümber

EN

Haapsalu Railway Museum Builds Fence Around Carriages and Locomotives

i vedurid ja vagunid . Kahjuks . Aastate jooksul on . Seni on osa eksponaate olnud vabalt ligipääsetavad, osa kaitstud ajutiste aedadega. Nüüd saab pool eksponaatidest statsionaarse aia.
EN

The locomotives and carriages of Haapsalu Railway Museum attract many visitors. Unfortunately, not all visitors are well-intentioned. Over the years, the exhibits have been vandalized, damaged, and even burned. Until now, some exhibits have been freely accessible, while others have been protected by temporary fences. Now, half of the exhibits will get a permanent fence.

Museumi juhataja Talis Vare ütles: „Meie suurimad vaenlased on . Nad . Selliseid juhtumeid on iga mõne kuu tagant. Mõned on saanud trahvi.“ Enamasti teevad kahju noored.
EN

Museum director Talis Vare said: „Our biggest enemies are bad weather and malicious people. They throw objects through windows or vandalize walls. Such incidents occur every few months. Some have been fined.“ Mostly, the damage is done by young people.

Politsei juht Indrek Tohter rääkis: „Siin on noortele . Nad leiutavad seal huvitavaid ideid.“ Ta usub, et aed : „Kes tahab kurja teha, peab aia üle ronima ja sealt uuesti välja minema. Selle aja jooksul võib keegi näha või salvestada.“
EN

Police chief Indrek Tohter explained: „This is a gathering spot for youngsters. They come up with interesting ideas here.“ He believes the fence will reduce damage: „Anyone who wants to cause harm will have to climb over the fence and then climb back out. During that time, someone might see or record them.“

Vagunitele ja veduritele pääsevad huvilised edaspidi kontrollitult. Vare ütles: „Huvilised saavad piletiga sisse. Piletiraha võib minna eksponaatide korrastamiseks või ekskursioonideks.“ Museumi aia ehitab kultuuriministeeriumi toetusega. Samuti .
EN

In the future, access to the carriages and locomotives will be controlled. Vare said: „Interested visitors can enter with a ticket. The ticket fees may go towards restoring the exhibits or organizing tours.“ The museum’s fence is being built with the support of the Ministry of Culture. Additionally, the roofs of two steam locomotives will be repaired.