Esimest korda testiti EE-Alarm süsteemi.
Sireenid käivitusid 22 asulas
.
Ainult 72% sireenidest töötasid
.
Mõned sireenid ei töötanud
või olid hilineda.
Heli oli vaiksem kui plaaniti
.
Sireenid käivitusid 22 asulas
Tõlge fraasile: Sireenid käivitusid 22 asulas
EN
Sirens were activated in 22 settlements
Ainult 72% sireenidest töötasid
Tõlge fraasile: Ainult 72% sireenidest töötasid
EN
Only 72% of the sirens worked
Mõned sireenid ei töötanud
Tõlge fraasile: Mõned sireenid ei töötanud
EN
Some sirens did not work
Heli oli vaiksem kui plaaniti
Tõlge fraasile: Heli oli vaiksem kui plaaniti
EN
The sound was quieter than planned
Sireenid käivitusid Haapsalus, Paldiskis, Narvas, Tartus ja teistes linnades.
Sireenid ei töötanud Jõhvis
, Kohtla-Järvel ja teistes kohtades.
Sireenid ei töötanud Jõhvis
Tõlge fraasile: Sireenid ei töötanud Jõhvis
EN
Sirens did not work in Jõhvi
Tehnikamees ütles, et 72% sireenidest töötasid hästi.
Mõned sireenid ei töötanud
.
Probleem on tarkvaras
. Probleemid lahendatakse kiiresti.
Mõned sireenid ei töötanud
Tõlge fraasile: Mõned sireenid ei töötanud
EN
Some sirens did not work
Probleem on tarkvaras
Tõlge fraasile: Probleem on tarkvaras
EN
The problem is in the software
Päästeamet sai tagasisidet
. Heli oli liiga vaikne.
Heli ei kostnud kaugele
. Helitugevus oli 72% maksimumist. Plaaniti 90%.
Päästeamet sai tagasisidet
Tõlge fraasile: Päästeamet sai tagasisidet
EN
The Rescue Board received feedback
Heli ei kostnud kaugele
Tõlge fraasile: Heli ei kostnud kaugele
EN
The sound did not carry far
Tehnikamees vabandas inimeste ees
.
See oli esimene test
. Test oli oluline.
Leiti probleeme
, et süsteem töötaks hästi. Sellised testid on vajalikud.
Tehnikamees vabandas inimeste ees
Tõlge fraasile: Tehnikamees vabandas inimeste ees
EN
The technician apologized to the people
See oli esimene test
Tõlge fraasile: See oli esimene test
EN
This was the first test
Leiti probleeme
Tõlge fraasile: Leiti probleeme
EN
Problems were found
Koostöös tehakse parandusi
.
Süsteem on uus
. See koosneb mobiilirakendustest, teavitustest ja sireenidest.
Koostöös tehakse parandusi
Tõlge fraasile: Koostöös tehakse parandusi
EN
Improvements are being made in cooperation
Süsteem on uus
Tõlge fraasile: Süsteem on uus
EN
The system is new