Testiti EE-Alarm süsteemi. Sireenid käivitusid 22 asulas, aga mitte kõik.
Esimest korda testiti EE-Alarm süsteemi.
Sireenid käivitusid 22 asulas
.
Ainult 72% sireenidest töötasid
.
Mõned sireenid ei töötanud
või olid hilineda.
Heli oli vaiksem kui plaaniti
.
Sireenid käivitusid 22 asulas
Tõlge fraasile: Sireenid käivitusid 22 asulas
EN
Sirens were activated in 22 settlements
Ainult 72% sireenidest töötasid
Tõlge fraasile: Ainult 72% sireenidest töötasid
EN
Only 72% of the sirens worked
Mõned sireenid ei töötanud
Tõlge fraasile: Mõned sireenid ei töötanud
EN
Some sirens did not work
Heli oli vaiksem kui plaaniti
Tõlge fraasile: Heli oli vaiksem kui plaaniti
EN
The sound was quieter than planned
Sireenid käivitusid Haapsalus, Paldiskis, Narvas, Tartus ja teistes linnades.
Sireenid ei töötanud Jõhvis
, Kohtla-Järvel ja teistes kohtades.
Sireenid ei töötanud Jõhvis
Tõlge fraasile: Sireenid ei töötanud Jõhvis
EN
Sirens did not work in Jõhvi
Tehnikamees ütles, et 72% sireenidest töötasid hästi.
Mõned sireenid ei töötanud
.
Probleem on tarkvaras
. Probleemid lahendatakse kiiresti.
Mõned sireenid ei töötanud
Tõlge fraasile: Mõned sireenid ei töötanud
EN
Some sirens did not work
Probleem on tarkvaras
Tõlge fraasile: Probleem on tarkvaras
EN
The problem is in the software
Päästeamet sai tagasisidet
. Heli oli liiga vaikne.
Heli ei kostnud kaugele
. Helitugevus oli 72% maksimumist. Plaaniti 90%.
Päästeamet sai tagasisidet
Tõlge fraasile: Päästeamet sai tagasisidet
EN
The Rescue Board received feedback
Heli ei kostnud kaugele
Tõlge fraasile: Heli ei kostnud kaugele
EN
The sound did not carry far
Tehnikamees vabandas inimeste ees
.
See oli esimene test
. Test oli oluline.
Leiti probleeme
, et süsteem töötaks hästi. Sellised testid on vajalikud.
Tehnikamees vabandas inimeste ees
Tõlge fraasile: Tehnikamees vabandas inimeste ees
EN
The technician apologized to the people
See oli esimene test
Tõlge fraasile: See oli esimene test
EN
This was the first test
Leiti probleeme
Tõlge fraasile: Leiti probleeme
EN
Problems were found
Koostöös tehakse parandusi
.
Süsteem on uus
. See koosneb mobiilirakendustest, teavitustest ja sireenidest.
Koostöös tehakse parandusi
Tõlge fraasile: Koostöös tehakse parandusi
EN
Improvements are being made in cooperation
Süsteem on uus
Tõlge fraasile: Süsteem on uus
EN
The system is new
The EE-Alarm system was tested. Sirens were activated in 22 settlements, but not all.
The EE-Alarm system was tested for the first time. Sirens were activated in 22 settlements. Only 72% of the sirens worked. Some sirens did not work or were delayed. The sound was quieter than planned.
Sirens were activated in Haapsalu, Paldiski, Narva, Tartu, and other cities. Sirens did not work in Jõhvi, Kohtla-Järve, and other locations.
A technician said that 72% of the sirens worked well. Some sirens did not work. The problem is in the software. The issues will be resolved quickly.
The Rescue Board received feedback. The sound was too quiet. The sound did not carry far. The volume was 72% of the maximum. 90% was planned.
The technician apologized to the people. It was the first test. The test was important. Problems were found so that the system would work well. Such tests are necessary.
Improvements are being made in cooperation. The system is new. It consists of mobile applications, notifications, and sirens.