2024. aastal uuris Tallinna keskkonna- ja kommunaalamet, miks vanalinna hooned vajuvad.
Uuring ei andnud täpset vastust
, nii et tööd jätkuvad.
Uuring ei andnud täpset vastust
Tõlge fraasile: Uuring ei andnud täpset vastust
EN
The study did not provide a precise answer
Amet leidis üle 20 hoone, mis on kahjustatud
.
Need hooned vajavad suuri remonditöid
. See maksab palju raha.
Amet leidis üle 20 hoone, mis on kahjustatud
Tõlge fraasile: Amet leidis üle 20 hoone, mis on kahjustatud
EN
The department found over 20 buildings that are damaged
Need hooned vajavad suuri remonditöid
Tõlge fraasile: Need hooned vajavad suuri remonditöid
EN
These buildings require major repairs
Üks põhjus vajumisele on vesi Toompealt
.
Vesi voolab alla vanalinna ja tekitab probleeme
.
See võib põhjustada pragusid ja muid kahjustusi
.
Üks põhjus vajumisele on vesi Toompealt
Tõlge fraasile: Üks põhjus vajumisele on vesi Toompealt
EN
One reason for the sinking is water from Toompea
Vesi voolab alla vanalinna ja tekitab probleeme
Tõlge fraasile: Vesi voolab alla vanalinna ja tekitab probleeme
EN
Water flows down to the Old Town and creates problems
See võib põhjustada pragusid ja muid kahjustusi
Tõlge fraasile: See võib põhjustada pragusid ja muid kahjustusi
EN
It can cause cracks and other damage
Vee voolamine ei ole juhuslik
. See tuleneb vanadest torudest ja šahtidest.
Need võivad olla katki või halvas seisukorras
.
Vee voolamine ei ole juhuslik
Tõlge fraasile: Vee voolamine ei ole juhuslik
EN
The water flow is not random
Need võivad olla katki või halvas seisukorras
Tõlge fraasile: Need võivad olla katki või halvas seisukorras
EN
They may be broken or in poor condition
Lisaks veele mõjutavad hooneid ka veevõrgu rikked
ja vihm. Need võivad põhjustada tänavate vajumist.
Lisaks veele mõjutavad hooneid ka veevõrgu rikked
Tõlge fraasile: Lisaks veele mõjutavad hooneid ka veevõrgu rikked
EN
In addition to water, building damage is also affected by water network failures
Paljud hooned on halvas seisukorras
, sest neid ei hooldata piisavalt.
Suured remondid võtavad palju aega
.
Paljud hooned on halvas seisukorras
Tõlge fraasile: Paljud hooned on halvas seisukorras
EN
Many buildings are in poor condition
Suured remondid võtavad palju aega
Tõlge fraasile: Suured remondid võtavad palju aega
EN
Major repairs take a lot of time
Probleem on ka selles, et pole selget vastutajat.
Hoone omanik peab hoolitsema hoone eest
, aga mõned probleemid tulenevad asjadest, mida omanik ei saa kontrollida.
Hoone omanik peab hoolitsema hoone eest
Tõlge fraasile: Hoone omanik peab hoolitsema hoone eest
EN
The building owner must take care of the building
Lähikuudel teeb amet uue uuringu. Nad vaatavad satelliidipiltide abil, kas hooned vajuvad ajaga rohkem.
In 2024, the Tallinn Environment and Public Works Department investigated why buildings in the Old Town are sinking. The study did not provide a precise answer, so work continues.
The department found over 20 buildings that are damaged. These buildings require major repairs. This will cost a lot of money.
One reason for the sinking is water from Toompea. Water flows down to the Old Town and causes problems. It can lead to cracks and other damage.
The water flow is not accidental. It comes from old pipes and shafts. These may be broken or in poor condition.
In addition to water, water supply failures and rain also affect the buildings. These can cause streets to sink.
Many buildings are in poor condition because they are not maintained sufficiently. Major repairs take a lot of time.
Another problem is the lack of a clear responsible party. The building owner must take care of the building, but some problems arise from things the owner cannot control.
In the coming months, the department will conduct a new study. They will use satellite images to see if the buildings are sinking more over time.