Mõnes Rimi poes on silt, mis ütleb, et kilepiima
pole saadaval
. Selle põhjuseks on
tarneprobleemid
. Eestis teevad kilepiima kaks ettevõtet: Valio ja Maag Food. Maag Food müüb kilepiima Farmi nime all.
pole saadaval
Tõlge fraasile: pole saadaval
EN
not available
tarneprobleemid
Tõlge fraasile: tarneprobleemid
EN
supply problems
Valio juht Maido Solovjov ütleb, et Maag Food on
vähendanud tootmist
. See on põhjustanud
suure nõudluse
Valio poole. Valio ei suuda nii kiiresti rohkem piima teha, sest vaja on uusi masinaid.
vähendanud tootmist
Tõlge fraasile: vähendanud tootmist
EN
reduced production
suure nõudluse
Tõlge fraasile: suure nõudluse
EN
high demand
Solovjov ütleb, et Valio töötab juba üle võimsuse. Maag Food hakkas tootmist vähendama umbes kaks nädalat tagasi. Sel ajal hakkasid poed Valiot kilepiima pärast küsima.
Maag Foodi juht Kerstin Musting ütleb, et neil on vähem piima, sest
põllumehed annavad vähem
. See on
seotud uue söödaga
.
põllumehed annavad vähem
Tõlge fraasile: põllumehed annavad vähem
EN
farmers are giving less
seotud uue söödaga
Tõlge fraasile: seotud uue söödaga
EN
related to the new feed
Kas kilepiim kaob Eestist? Solovjov arvab, et ei kao. Ta usub, et kilepiim
jääb turule
, kuid
võib muutuda kallimaks
. Praegu on kilepiim olnud väga odav. Poed on seda
müünud odavalt
, et
inimesi meelitada
.
jääb turule
Tõlge fraasile: jääb turule
EN
will remain on the market
võib muutuda kallimaks
Tõlge fraasile: võib muutuda kallimaks
EN
may become more expensive
müünud odavalt
Tõlge fraasile: müünud odavalt
EN
sold cheaply
inimesi meelitada
Tõlge fraasile: inimesi meelitada
EN
to attract people
Some Rimi stores have signs saying that packaged milk is not available. The reason for this is supply problems. In Estonia, packaged milk is produced by two companies: Valio and Maag Food. Maag Food sells packaged milk under the Farm brand.
Valio's manager Maido Solovjov says that Maag Food has reduced production. This has led to increased demand for Valio products. Valio cannot increase milk production so quickly because new equipment is needed.
Solovjov says Valio is already operating at full capacity. Maag Food started reducing production about two weeks ago. At that time, stores started asking Valio for packaged milk.
Maag Food's manager Kerstin Musting says they have less milk because farmers are supplying less. This is related to new feed.
Will packaged milk disappear from Estonia? Solovjov thinks not. He believes packaged milk will remain on the market but may become more expensive. Currently, packaged milk has been very cheap. Stores have been selling it cheaply to attract customers.