Tallinna
väikese ringtee ehitamise plaan
on olnud mitu aastat ootel. Riigi transpordiametil on projekt valmis, kuid
riigil pole raha
selle ehitamiseks.
väikese ringtee ehitamise plaan
Tõlge fraasile: väikese ringtee ehitamise plaan
EN
plan for the construction of a small ring road
riigil pole raha
Tõlge fraasile: riigil pole raha
EN
the state does not have money
Keskerakond ja Isamaa tahavad ringteed ehitada. Kuid see ei ole linna projekt, vaid riigi projekt. Transpordiamet ütleb, et eel
projekt on valmis
, kuid
edasised tööd on peatatud
.
projekt on valmis
Tõlge fraasile: projekt on valmis
EN
the project is ready
edasised tööd on peatatud
Tõlge fraasile: edasised tööd on peatatud
EN
further work is suspended
Projekt seisab, sest
valitsus ei ole seda kinnitanud
. Riigil on
teisi prioriteete
, näiteks
Euroopa Liidu teede ehitamine
. Selleks raha ei jätku.
valitsus ei ole seda kinnitanud
Tõlge fraasile: valitsus ei ole seda kinnitanud
EN
the government has not approved it
teisi prioriteete
Tõlge fraasile: teisi prioriteete
EN
other priorities
Euroopa Liidu teede ehitamine
Tõlge fraasile: Euroopa Liidu teede ehitamine
EN
construction of European Union roads
Väikese ringtee
eelprojekti rahastasid
Tallinna linn, Rae vald ja Tallinna Lennujaam. Lennujaam oli kaasatud, sest osa teest läheb nende
maa alla tunnelis
.
eelprojekti rahastasid
Tõlge fraasile: eelprojekti rahastasid
EN
the preliminary project was funded by
maa alla tunnelis
Tõlge fraasile: maa alla tunnelis
EN
underground in a tunnel
Ringtee läheks Smuuli tänavalt Viljandi maanteeni. Teel oleks 2+2 sõidurada, jalg- ja rattateed, sillad ja tunnelid. Kiirus oleks enamjaolt 70 km/h, osadel lõikudel 50 km/h.
Algselt olid kaks võimalust, kuidas tee läbi lennujaama viia. Valiti
tunnel, sest see on lühem
. Tunneli jaoks on kaks plaani,
eelistatakse lühemat ja sirgemat
.
tunnel, sest see on lühem
Tõlge fraasile: tunnel, sest see on lühem
EN
a tunnel because it is shorter
eelistatakse lühemat ja sirgemat
Tõlge fraasile: eelistatakse lühemat ja sirgemat
EN
the shorter and straighter one is preferred