Tänavu alustab
esimeses klassis
kooliteed umbes 14 000 õpilast. Kaks neist on Mirjam ja Karl Gustav. Nad alustasid kooli juba nädala eest Tartu Katoliku Hariduskeskuses. Mirjam ütleb: "See kool on ilus ja rahulik." Karl Gustav lisab: "Mu vend on ka siin koolis ja mulle meeldib õpetaja, sest ta ei pahanda ja ta on ka ilus."
esimeses klassis
Tõlge fraasile: esimeses klassis
EN
in the first grade
Mirjam rääkis oma esimesest koolipäevast: "Hommikul tulin kooli ja tulin enda klassi juurde, viisin õpetajale lilled ja otsisin kleepsu järgi endale koha." Karl Gustav sõnas: "Mulle meeldis ka
hommikuring
, kus sa pidid enda nime ütlema ja said kommi."
hommikuring
Tõlge fraasile: hommikuring
EN
morning circle
Karl Gustav soovib teistele koolilastele: "Head õnne!" Mirjam lisab: "Head rõõmu ja toredust ja
õpihimu
!"
õpihimu
Tõlge fraasile: õpihimu
EN
desire to learn
Septembris on uus algus ka paljudele uutele õpetajatele. Indrek Arumets hakkab õpetama Kanepi gümnaasiumis matemaatikat ja programmeerimist. Tema sõnul: "Varem töötasin
tarkvaraarendaja
na. Seal tundsin, et läks kuidagi üksluiseks ja päevad hakkasid korduma. Kuna mul elukaaslane on ka õpetaja, siis olen seda tööd kõrvalt näinud ja tundus päris põnev – iga päev on midagi uut, annad ühiskonnale midagi tagasi ja saad ise ka koos õpilastega areneda."
tarkvaraarendaja
Tõlge fraasile: tarkvaraarendaja
EN
software developer
Nii Indrek Arumets kui ka Ilmatsalu põhikooli matemaatikaõpetaja Helena Liis Paavel ütlesid, et
suur töökoormus
neid ei heiduta. Helena Liis rääkis: "Kasvõi mingid pisikesed kollektiivid saavad kokku võtta ennast või mitu kooli saavad teha näiteks kindla aine õpetajate mingisugused rühmad. Ei pea ju kõiki töölehti või kontrolltöid nö üksi pusima, alati saab
koostööd teha
."
suur töökoormus
Tõlge fraasile: suur töökoormus
EN
heavy workload
koostööd teha
Tõlge fraasile: koostööd teha
EN
collaborate
Helena Liis Paavel lisas: "Võiks ju õpetajaid rohkem väärtustada küll. Tegelikult me ju muudame väikeste inimeste, noorte elus nii palju. Meil on see
vastutus
."
vastutus
Tõlge fraasile: vastutus
EN
responsibility
Eesti
üldhariduskoolides
on üle 14 000 õpetaja kohta. Neis kohtades töötab üle 17 000 õpetaja.
üldhariduskoolides
Tõlge fraasile: üldhariduskoolides
EN
in general education schools