Harjumaal tuvastati lindude gripp

Harjumaal tuvastati lindude gripp

EN

Avian flu detected in Harju County

Harjumaal Arukülas püüti kinni . Rebasel leiti . Viimsis leiti sama viirus kanadel. Kõik kanad hukkusid.
EN

In Aruküla, Harju County, a sick fox was caught. The fox was found to have the avian flu virus H5N1. In Viimsi, the same virus was found in chickens. All the chickens died.

Põllumajandus- ja toiduameti juhataja Olev Kalda ütles, et viirus on looduses ja majapidamistes. Ta soovitas järgida bioturvalisuse nõudeid, et vähendada u.
EN

The head of the Agriculture and Food Board, Olev Kalda, said that the virus is present in nature and in households. He recommended following biosecurity requirements to reduce the risk of infection.

Kalda selgitas, et lindude gripp levib nakatunud lindude kaudu. Viirus võib levida ka saastunud sööda või esemete kaudu. Veelindudel ei pruugi haigus nähtav olla, kuid nad võivad viiruse edasi kanda. Kodulindude kokkupuue mets- ja veelindudega tuleks vältida.
EN

Kalda explained that avian flu spreads through infected birds. The virus can also spread through contaminated feed or objects. Waterfowl may not show visible signs of illness but can carry the virus. Contact between domestic birds and wild or waterfowl should be avoided.

Euroopa Liidus ei ole inimeste nakatumise juhtumeid. Lindude gripi levik inimestele on haruldane. Nakatumise risk on madal, eriti neil, kes töötavad lindude ja loomadega.
EN

There have been no cases of human infection in the European Union. The spread of avian flu to humans is rare. The risk of infection is low, especially for those who work with birds and animals.

Haiguste ennetamiseks soovitatakse kasutada kaitsevahendeid. Surnud või haigeid loomi ei tohi puudutada. Lemmikloomadele ei tohi anda lindudelt pärinevat .
EN

To prevent diseases, the use of protective equipment is recommended. Dead or sick animals should not be touched. Pets should not be fed raw meat from birds.

Linnugripi leviku piirkondades tuleb ja kassid toas. PTA jälgib haiguse levikut ja teavitab linnupidajaid.
EN

In areas where avian flu is spreading, dogs should be kept on a leash and cats indoors. The Agriculture and Food Board monitors the spread of the disease and informs bird keepers.

Kui leiad hukkunud veelinde või röövlindu, linnugripp.ee või helista infotelefonile +372 605 4767. Linde ei tohi koguda ega transportida.
EN

If you find dead waterfowl or birds of prey, report it via the web application linnugripp.ee or call the info line at +372 605 4767. Birds should not be collected or transported.

Rebase nakatumine on teine juhtum Eestis. Varasemalt leiti lindude gripp Hiiumaalt 2021. aastal. Lätis ja Soomes on ka leitud viirus rebastel ja teistel loomadel.
EN

The fox infection is the second case in Estonia. Previously, avian flu was found on Hiiumaa in 2021. The virus has also been found in foxes and other animals in Latvia and Finland.

Lindude grippi on diagnoositud ka kassidel, koertel ja lammastel Poolas, Itaalias, Norras ja Suurbritannias.
EN

Avian flu has also been diagnosed in cats, dogs, and sheep in Poland, Italy, Norway, and the UK.