Koalitsiooni partnerid räägivad erinevatest teemadest, kus üksmeel puudub.
EN
Coalition partners are discussing various topics where there is no consensus.
Koalitsioonikõneluste töörühmad
Koalitsioonikõneluste töörühmad
Tõlge fraasile: Koalitsioonikõneluste töörühmad
ENCoalition negotiation working groups
on valdkonniti kaardistanud teemad, mis vajavad poliitilist kokkulepet. Sel nädalal kohtutakse huvirühmadega. Koalitsiooni partnerite sõnul pole kõigis teemades üksmeelt.
EN
The working groups of the coalition talks have mapped out topics by area that require political agreement. This week, they will meet with interest groups. According to coalition partners, there is no consensus on all topics.
Rahanduse raam on karm
Rahanduse raam on karm
Tõlge fraasile: Rahanduse raam on karm
ENThe financial framework is strict
, ütles rahandusminister Jürgen Ligi. Kaitsekulud tõusevad viie protsendini sisemajanduse kogutoodangust. Lisaks tuleb pisut avaramad eelarvereeglid ja
maksuleevendused
maksuleevendused
Tõlge fraasile: maksuleevendused
ENtax reliefs
. Ei tule enam erimaksu ega ettevõtete eraldi maksustamist. Tuleb regulaarne ja mitte ajutine käibe- ja tulumaks. Maksuküüru kaotamine toob majandusele ja kodanikele leevenduse, kuid eelarve ei parane.
EN
The financial framework is strict, said Finance Minister Jürgen Ligi. Defense spending will rise to five percent of GDP. In addition, slightly more flexible budget rules and tax relief will be introduced. There will be no special tax or separate taxation of companies. A regular and not temporary VAT and income tax will be introduced. The elimination of the tax hump will bring relief to the economy and citizens, but the budget will not improve.
Halduskoormust ja bürokraatiat vähendatakse. Majandusministeerium peab tegema audiiti, et vähendada aruandlust. Andmepõhisel aruandlusel esitab ettevõtja andmeid üks kord.
EN
Administrative burden and bureaucracy will be reduced. The Ministry of Economic Affairs must conduct an audit to reduce reporting. In data-based reporting, the company submits data once.
Haridusvaldkonnas jätkatakse eestikeelse õppega ja
kutsehariduse reform
kutsehariduse reform
Tõlge fraasile: kutsehariduse reform
ENvocational education reform
iga. Vaja on leida juurde rahastust. Ootavad veel kõrghariduse rahastamise ja
õpetajate karjäärimudel
õpetajate karjäärimudel
Tõlge fraasile: õpetajate karjäärimudel
ENteacher career model
i rakendamise arutelud.
EN
In the field of education, Estonian-language teaching and vocational education reform will continue. Additional funding needs to be found. Discussions on higher education funding and the implementation of the teacher career model are still awaited.
Koalitsiooni partnerid ütlevad, et igal teemal üksmeel puudub. Kuigi igas töörühmas on rahandusteemadel vastutav liige, võib tekkida mõrasid. Praegu on tähtis
julgeolekuprobleem
julgeolekuprobleem
Tõlge fraasile: julgeolekuprobleem
ENsecurity issue
, mis on
viimastel kuudel teravnenud
viimastel kuudel teravnenud
Tõlge fraasile: viimastel kuudel teravnenud
ENhas intensified in recent months
.
EN
Coalition partners say there is no consensus on every topic. Although each working group has a member responsible for financial topics, disagreements may arise. Currently, the security issue is important, which has intensified in recent months.
