Lukas kirjutas sotsiaalmeedias, et erakonnad
leppisid kokku olulisi punkte
tervishoiu ja sotsiaalvaldkonnas
. Isamaa jaoks on väga tähtis, et Tartu Ülikooli Kliinikumi areng oleks kindlustatud ja
arstiõpe jääks ainult Tartusse
.
leppisid kokku olulisi punkte
Tõlge fraasile: leppisid kokku olulisi punkte
EN
agreed on important points
tervishoiu ja sotsiaalvaldkonnas
Tõlge fraasile: tervishoiu ja sotsiaalvaldkonnas
EN
in healthcare and social sector
arstiõpe jääks ainult Tartusse
Tõlge fraasile: arstiõpe jääks ainult Tartusse
EN
medical education remains only in Tartu
Selleks vastustavad nad
kõikide legaalsete meetoditega
Tallinnas asuvate haiglate ühendamist üheks suureks haiglaks. See tooks liiga suure osa vahendeid ühte kohta ja muudaks Eestis
tasakaalu hoidmise raskemaks
.
kõikide legaalsete meetoditega
Tõlge fraasile: kõikide legaalsete meetoditega
EN
by all legal means
tasakaalu hoidmise raskemaks
Tõlge fraasile: tasakaalu hoidmise raskemaks
EN
make maintaining balance more difficult
Lisaks leppisid erakonnad kokku, et Tartus
tõstetakse perede ja vanurite turvatunnet
. Nad
tõstavad sünnitoetust ja hooldajatoetusi
ning
laiendavad teenuseid, mis toetavad kodus elamist
.
tõstetakse perede ja vanurite turvatunnet
Tõlge fraasile: tõstetakse perede ja vanurite turvatunnet
EN
increase the sense of security for families and the elderly
tõstavad sünnitoetust ja hooldajatoetusi
Tõlge fraasile: tõstavad sünnitoetust ja hooldajatoetusi
EN
increase childbirth allowance and caregiver benefits
laiendavad teenuseid, mis toetavad kodus elamist
Tõlge fraasile: laiendavad teenuseid, mis toetavad kodus elamist
EN
expand services that support living at home
Tartu saab Annelinna piirkonda
uue päevakeskuse
ja jätkab
hoolduskoordinaatorite süsteemi
. Eesmärk on, et iga tartlane, olgu ta noor lapsevanem või eakas, tunneks, et linn seisab tema eest.
uue päevakeskuse
Tõlge fraasile: uue päevakeskuse
EN
a new day center
hoolduskoordinaatorite süsteemi
Tõlge fraasile: hoolduskoordinaatorite süsteemi
EN
care coordinator system
Lisaks leiti selge suund Tartu Ülikooli Kliinikumi ja kiirabikeskuse arendamiseks. Kaitseti ka Tartu positsiooni
Eesti meditsiini keskusena
.
Eesti meditsiini keskusena
Tõlge fraasile: Eesti meditsiini keskusena
EN
as the medical center of Estonia
Lukas lisas, et mitte midagi
ei ole lõplikult kokku lepitud
enne, kui kõik punktid on arutatud.
ei ole lõplikult kokku lepitud
Tõlge fraasile: ei ole lõplikult kokku lepitud
EN
has not been finally agreed upon