Eesti ehitatakse idapiiri Venemaaga. Piir on 136 kilomeetrit pikk. Enam kui 110 kilomeetrit on juba valmis.
Tehniliste vahenditega on kaetud 338 kilomeetrit piirist. See on umbes kaks kolmandikku kogu piirist.
Piirivalve projektijuht Merle Tikk ütles, et
tööd toimuvad viies erinevas kohas
. Mõnes kohas on tööd peaaedu valmis, teises kohas alles algavad.
tööd toimuvad viies erinevas kohas
Tõlge fraasile: tööd toimuvad viies erinevas kohas
EN
work is taking place in five different locations
Meremäe kandis pidi suur maa-ala jääma piirileppe järgi vahemaaks. Nüüd otsustati, et
piir ehitatakse maastikule vastavalt
.
piir ehitatakse maastikule vastavalt
Tõlge fraasile: piir ehitatakse maastikule vastavalt
EN
the border is built according to the landscape
Marinova piirilõik on 2,6 kilomeetrit pikk. Seal alustatakse töid varsti. Võmmorski piiripunkti juures on tööd juba kaugele jõudnud.
Eelmise nädala vihm tegi palju kahju. Vihm pesi kraave valesse kohta. Nüüd tuleb
palju tööd ümber teha
.
palju tööd ümber teha
Tõlge fraasile: palju tööd ümber teha
EN
a lot of work to redo
Piiripost 501 juurest algab uus piirilõik. See läheb üle Määsovitsa soo. Kas see lõik ehitatakse, pole veel kindel. Rahastus pole veel selge.
Kui raha leitakse, alustatakse ka seal töid. Piirivalve on
taotlenud lisaraha riigieelarvest
.
taotlenud lisaraha riigieelarvest
Tõlge fraasile: taotlenud lisaraha riigieelarvest
EN
applied for additional funding from the state budget
Valmis piiritaristu vajab hooldust. Selleks on aastas kaks miljonit eurot. Hooldus sisaldab
muru niitmist, lume lükkamist ja parandustöid
.
muru niitmist, lume lükkamist ja parandustöid
Tõlge fraasile: muru niitmist, lume lükkamist ja parandustöid
EN
grass mowing, snow plowing, and repair works