Idapiiri väljaehitamist raskendab vihm

Idapiiri väljaehitamist raskendab vihm

EN

Rain hampers construction of eastern border with Russia

Eesti ehitatakse idapiiri Venemaaga. Piir on 136 kilomeetrit pikk. Enam kui 110 kilomeetrit on juba valmis.
EN

Estonia is building its eastern border with Russia. The border is 136 kilometers long. More than 110 kilometers are already completed.

Tehniliste vahenditega on kaetud 338 kilomeetrit piirist. See on umbes kaks kolmandikku kogu piirist.
EN

Technical measures cover 338 kilometers of the border. This is about two-thirds of the entire border.

Piirivalve projektijuht Merle Tikk ütles, et . Mõnes kohas on tööd peaaedu valmis, teises kohas alles algavad.
EN

The Border Guard project manager Merle Tikk said that work is taking place in five different locations. In some places, the work is almost finished, while in others it is just beginning.

Meremäe kandis pidi suur maa-ala jääma piirileppe järgi vahemaaks. Nüüd otsustati, et .
EN

In the Meremäe area, a large land area was supposed to remain as a buffer zone according to the border agreement. Now it has been decided that the border will be built according to the landscape.

Marinova piirilõik on 2,6 kilomeetrit pikk. Seal alustatakse töid varsti. Võmmorski piiripunkti juures on tööd juba kaugele jõudnud.
EN

The Marinova border section is 2.6 kilometers long. Work will start there soon. At the Võmmorski border point, work has already progressed significantly.

Eelmise nädala vihm tegi palju kahju. Vihm pesi kraave valesse kohta. Nüüd tuleb .
EN

Last week's rain caused a lot of damage. The rain washed ditches into the wrong places. Now much of the work has to be redone.

Piiripost 501 juurest algab uus piirilõik. See läheb üle Määsovitsa soo. Kas see lõik ehitatakse, pole veel kindel. Rahastus pole veel selge.
EN

A new border section starts from border post 501. It goes over the Määsovitsa bog. It is not yet certain whether this section will be built. Funding is still unclear.

Kui raha leitakse, alustatakse ka seal töid. Piirivalve on .
EN

If funding is found, work will also begin there. The Border Guard has applied for additional funds from the state budget.

Valmis piiritaristu vajab hooldust. Selleks on aastas kaks miljonit eurot. Hooldus sisaldab .
EN

The completed border infrastructure requires maintenance. Two million euros per year are allocated for this. Maintenance includes grass cutting, snow removal, and repair work.