Pärnu linnavolikogu esimees
Andrei Korobeinik (KE) ütleb, et linnapea Kristel Voltenberg
katkestas koalitsiooni arutelu
. Ta ütleb, et koalitsioonipartner
ei pidanud kokkuleppeid
.
Pärnu linnavolikogu esimees
Tõlge fraasile: Pärnu linnavolikogu esimees
EN
Chairman of Pärnu City Council
katkestas koalitsiooni arutelu
Tõlge fraasile: katkestas koalitsiooni arutelu
EN
interrupted the coalition discussion
ei pidanud kokkuleppeid
Tõlge fraasile: ei pidanud kokkuleppeid
EN
did not keep the agreements
Korobeinik kirjutas, et linnapea
lahkus koosolekult äkki
. See katkestas arutelu koalitsiooni töö üle. Ta ütleb, et
koalitsioon ei saa hästi töötada
, kui kokkuleppeid ei järgita.
lahkus koosolekult äkki
Tõlge fraasile: lahkus koosolekult äkki
EN
suddenly left the meeting
koalitsioon ei saa hästi töötada
Tõlge fraasile: koalitsioon ei saa hästi töötada
EN
the coalition cannot work well
Korobeinik ütleb, et ta
usub koalitsioonilepingusse
. Ta loodab, et
koostööd saab jätkata
. Ta palub teistel
mõelda linna heale
.
usub koalitsioonilepingusse
Tõlge fraasile: usub koalitsioonilepingusse
EN
believes in the coalition agreement
koostööd saab jätkata
Tõlge fraasile: koostööd saab jätkata
EN
cooperation can continue
mõelda linna heale
Tõlge fraasile: mõelda linna heale
EN
think about the good of the city
Linnapea Kristel Voltenberg ütleb, et
koalitsioon on end ammendanud
. Ta ütleb, et Korobeinik
käitus koosolekul ründavalt
. Ta ütleb, et
koostööks polnud ruumi
.
koalitsioon on end ammendanud
Tõlge fraasile: koalitsioon on end ammendanud
EN
the coalition has exhausted itself
käitus koosolekul ründavalt
Tõlge fraasile: käitus koosolekul ründavalt
EN
behaved aggressively at the meeting
koostööks polnud ruumi
Tõlge fraasile: koostööks polnud ruumi
EN
there was no room for cooperation
Voltenberg ütleb, et tema ja tema erakond on olnud koostöövalmid. Ta ütleb, et
poliitikas on kompromissid vajalikud
. Ta ütleb, et teda ei saa sundida otsuseid tegema ilma põhjendusteta.
poliitikas on kompromissid vajalikud
Tõlge fraasile: poliitikas on kompromissid vajalikud
EN
compromises are necessary in politics
Voltenberg ütleb, et suhted Korobeinikuga halvenesid, kui ta
keeldus kandideerimast riigikokku
. Ta ütleb, et
jätkab linnapeana tööd
nii kaua kui vaja.
keeldus kandideerimast riigikokku
Tõlge fraasile: keeldus kandideerimast riigikokku
EN
refused to run for parliament
jätkab linnapeana tööd
Tõlge fraasile: jätkab linnapeana tööd
EN
will continue working as mayor
Voltenberg ütleb, et praegune
koalitsioon on end ammendanud
. Viis erakonda allkirjastasid koalitsioonileppe 24. oktoobril. Linnapea on esimesel kahel aastal Voltenberg. 2026. aastal saab linnapeaks EKRE esindaja.
koalitsioon on end ammendanud
Tõlge fraasile: koalitsioon on end ammendanud
EN
the coalition has exhausted itself