Eesti õpetajate liit (EHL)
valmistub juunis algavateks läbirääkimisteks
.
Eesti õpetajate liit (EHL)
Tõlge fraasile: Eesti õpetajate liit (EHL)
EN
Estonian Teachers' Union (EHL)
valmistub juunis algavateks läbirääkimisteks
Tõlge fraasile: valmistub juunis algavateks läbirääkimisteks
EN
prepares for negotiations starting in June
Nad tahavad, et riik täidaks oma lubaduse -
tõstaks õpetajate palka 120% riigi keskmisest
.
tõstaks õpetajate palka 120% riigi keskmisest
Tõlge fraasile: tõstaks õpetajate palka 120% riigi keskmisest
EN
raise teachers' salaries to 120% of the national average
See tähendab, et
2027. aastaks peaks õpetajate palk olema 2300 eurot kuus
.
2027. aastaks peaks õpetajate palk olema 2300 eurot kuus
Tõlge fraasile: 2027. aastaks peaks õpetajate palk olema 2300 eurot kuus
EN
by 2027, teachers' salaries should be 2300 euros per month
EHL juht Reemo Voltri ütleb, et nad
kutsuvad kõik osapooled juunist läbirääkimistele
.
kutsuvad kõik osapooled juunist läbirääkimistele
Tõlge fraasile: kutsuvad kõik osapooled juunist läbirääkimistele
EN
invite all parties to negotiations starting in June
Peamine eesmärk on saada pikk leping, mis tõstab õpetajate palka ja
hoiab neid tööl
.
hoiab neid tööl
Tõlge fraasile: hoiab neid tööl
EN
keep them in the profession
Voltri ütleb, et see on
poliitikute usaldusväärsuse küsimus
.
poliitikute usaldusväärsuse küsimus
Tõlge fraasile: poliitikute usaldusväärsuse küsimus
EN
a matter of politicians' credibility
Kui
enne valimisi lubati palka tõsta
, siis nüüd peab see ka juhtuma.
enne valimisi lubati palka tõsta
Tõlge fraasile: enne valimisi lubati palka tõsta
EN
before the elections, they promised to raise salaries
2024. aastal streikisid õpetajad nädal aega
.
2024. aastal streikisid õpetajad nädal aega
Tõlge fraasile: 2024. aastal streikisid õpetajad nädal aega
EN
in 2024, teachers went on strike for a week
Lõpuks leppisid nad kokku, et
palk tõuseb 1820 euroni
.
palk tõuseb 1820 euroni
Tõlge fraasile: palk tõuseb 1820 euroni
EN
salary will increase to 1820 euros
See oli kompromiss, sest alguses taheti 1950 eurot.