Alates esmaspäevast, 14. juulist, muudab Elron Tallinna-Rakvere rongide sõiduplaani.
Põhjuseks on Tapa ja Rakvere vahelise
raudtee remont ja elektrifitseerimine
.
raudtee remont ja elektrifitseerimine
Tõlge fraasile: raudtee remont ja elektrifitseerimine
EN
railway renovation and electrification
Muudatused kestavad 14. juulist kuni 1. septembrini
.
Muudatused kestavad 14. juulist kuni 1. septembrini
Tõlge fraasile: Muudatused kestavad 14. juulist kuni 1. septembrini
EN
Changes will last from July 14th to September 1st
Mõned
rongid asendatakse bussidega
, eriti
hilisõhtuti ja varahommikul
.
rongid asendatakse bussidega
Tõlge fraasile: rongid asendatakse bussidega
EN
trains will be replaced by buses
hilisõhtuti ja varahommikul
Tõlge fraasile: hilisõhtuti ja varahommikul
EN
late evening and early morning
Reisijatel tuleks
sõiduplaani uuesti vaadata
, sest ajad on muutunud.
sõiduplaani uuesti vaadata
Tõlge fraasile: sõiduplaani uuesti vaadata
EN
review the schedule again
Tallinna-Rakvere rong nr 226
väljub Balti jaamast 23:03 ja jõuab Rakveresse 00:53 (varem 00:37).
Tallinna-Rakvere rong nr 226
Tõlge fraasile: Tallinna-Rakvere rong nr 226
EN
Tallinn-Rakvere train No. 226
Rakvere-Tallinna rong nr 221
väljub Rakverest 4:56 (varem 5:20) ja jõuab Balti jaama 6:57.
Rakvere-Tallinna rong nr 221
Tõlge fraasile: Rakvere-Tallinna rong nr 221
EN
Rakvere-Tallinn train No. 221
Elron vähendab
bussisõidu piletihinda
: tavapilet maksab 6 eurot,
sooduspilet
4 eurot.
bussisõidu piletihinda
Tõlge fraasile: bussisõidu piletihinda
EN
bus ticket price
sooduspilet
Tõlge fraasile: sooduspilet
EN
discounted ticket
Hommikused ja õhtused rongid
peatuvad Tapal Tartu suuna perroonil
, teised Narva suuna perroonil.
peatuvad Tapal Tartu suuna perroonil
Tõlge fraasile: peatuvad Tapal Tartu suuna perroonil
EN
will stop at Tapa on the Tartu direction platform
Elron vabandab võimalike ebamugavuste pärast
.
Elron vabandab võimalike ebamugavuste pärast
Tõlge fraasile: Elron vabandab võimalike ebamugavuste pärast
EN
Elron apologizes for any possible inconvenience
Starting Monday, July 14, Elron will change the train schedule for Tallinn-Rakvere.
The reason is the maintenance and electrification of the railway between Tapa and Rakvere.
The changes will last from July 14 to September 1.
Some trains will be replaced by buses, especially late in the evening and early in the morning.
Passengers should review the schedule again, as times have changed.
Tallinn-Rakvere train No. 226 departs from Baltic Station at 23:03 and arrives in Rakvere at 00:53 (previously 00:37).
Rakvere-Tallinn train No. 221 departs from Rakvere at 4:56 (previously 5:20) and arrives at Baltic Station at 6:57.
Elron reduces bus ticket prices: the regular ticket costs 6 euros, the discounted ticket 4 euros.
Morning and evening trains will stop at Tapa on the Tartu-direction platform, others on the Narva-direction platform.
Elron apologizes for any inconveniences.